保护原则的阿拉伯文

ويجب تطبيق تلك التدابير وفقا لمبادئ الحماية المنصوص عليها في الصكوك الدولية، بما في ذلك ما يتعلق بمركز اللاجئين.
要根据国际文书规定的保护原则来采用这些措施。
وبديهي أن تعزيز وتطبيق مبادئ الحماية الدولية في ظل ظروف كهذه يعدّ أمرا في غاية الصعوبة.
很明显，在这类情况下，宣传和采用国际保护原则尤为困难。
وأُسس الولاية القضائية هي الإقليمية، والجنسية، والشخصية السلبية، ومبدأ الحماية، وأخيراً المبدأ العالمي.
管辖权的依据是属地、国籍、被动属人和保护原则，以及普遍原则。
`٤` تقوية وتعزيز اﻻلتزامات والقدرات الوطنية من أجل التمسك بحق اللجوء ومبادئ الحماية الدولية؛ و
(四) 加强和巩固国家承诺和能力以便维护庇护权和国际保护原则；
وتتناقض هذه الممارسة تناقضا واضحا مع مبادئ الحماية الأساسية ويمكن أن تؤدي إلى انتهاكات لمبدأ عدم الرد.
这种做法显然违反基本的保护原则，并可造成违反不驱回的原则。