保守党的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 41- ومنذ عام 1945، فاز كل من حزب العمال وحزب المحافظين بأغلبية عامة للمقاعد في ثمانية انتخابات عامة، ولم يفز أي من الحزبين بالأغلبية في إحدى الانتخابات، إلا أن حزب العمال شكل حكومة أقلية باعتباره الفائز بأكبر عدد من المقاعد.
   自1945年以来，工党和保守党已分别在8次大选中赢得多数议席。 在一次选举中，任何一党都未赢得多数，但工党作为最多议席赢得者组成了少数派政府。
2. وفيما أوردت الحكومة الإقليمية إن عامل الكفاءة هو المبرر الرئيسي وراء الضم، يشير استعراض الحالة الكندية إلى أنه لم تكن مجرد مصادفة أن كانت قاعدة القوة السياسية للحزب المحافظ الإقليمي، مستمدة وقتها، من المدن الصغيرة والبلدات خارج تورنتو الكبرى.
   尽管省政府提出效率的理由是进行合并的主要考虑，但对加拿大这一案件进行的研讨显示，该省保守党当时政治权力的基础来自大多伦多以外的小镇和地区，不是偶然的。
3. ولكن الحكومة المحافظة الحالية لا تبدي، بعد أكثر من 18 شهرا في السلطة، أي رغبة في تدعيم التقدم المتحقق فيما يخص حقوق المرأة، أو في إدراج المساواة في العديد من الإصلاحات القانونية والمؤسسية الناجمة عن تطبيق الدستور.
   然而，经过18个月以上的执政，现任保守党政府未显示出巩固与妇女权利有关的进展的意愿，或者未显示出将平等纳入《宪法》执行过程中产生的许多法律和制度改革的意愿。
4. وتعكف الحكومة حاليا على وضع تدابير لزيادة عدد النساء في الوظائف العليا في الخدمة المدنية. وفيما يتعلق بتمثيل المرأة في البرلمان، أوضحت أن هناك عشرة نساء بين نواب حزب الخضر الإثني عشر، كما أن الحزب المحافظ والحزب الاشتراكي الديمقراطي قد حققا التعادل بين الجنسين من الناحية العملية، في حين لا يمثل حزب الوسط سوى عدد قليل من النساء في البرلمان، رغم أنه من أكبر أحزاب فنلندا.
   政府当前在制订措施以增加文职高级职位的妇女人数，至于议会中的妇女代表人数，绿党12个代表中的10个是妇女，保守党和社会民主党实际上已实现平等，而芬兰最大政党之一的中央党则只有几个女议员。