例行视察的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن الفروق الكبيرة بين هذا التفتيش العشوائي والتفتيش الخاص أنه يمكن للمفتشين، في إطار التفتيش العشوائي، أن يذهبوا إلى نفس المكان الذي يذهبون إليه في إطار التفتيش الاعتيادي، لكن بصورة عشوائية.
随机视察与特别视察的一个很大差别是，在随机视察制度下，视察人员可去与例行视察相同的地点视察，但随机选择地点。 - وفيما يتعلق بالبنية الممكنة ﻵلية التحقق في إطار المعاهدة، رأى مشتركون عديدون أنها يمكن أن تشمل عمليات تفتيش من النوع الروتيني تماثل تقريبا التدابير الوقائية الشاملة السارية حاليا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
关于条约之下核查机制的可能结构，许多与会者认为其中要有例行视察，类型大致相当于现行的原子能机构全面安全保障措施。 - وفضلا عن ذلك يُقترح أن من المرجح تحقيق الهدف المرجو من عملية التحقق إذا تم تعزيز الرصد بإضافة إجراءات من قبيل عمليات التفتيش الروتينية والتفتيش دون سابق إنذار التي تستخدم مجموعة من الوسائل التكنولوجية.
此外，本文提出，如果运用一系列技术来实行例行视察和质疑视察这样的程序，以加强监测工作，将有助于核查目标的实现。 - ومن ثم سيتم إنشاء نظام في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعمليات التفتيش الروتيني وغير الروتيني، من أجل التحقق من هذه اﻹعﻻنات البدئية وتقديم الضمانات الﻻحقة بأن هذه المرافق ﻻ تستخدم ﻷغراض تحظرها المعاهدة.
然后将在国际原子能机构的主持下建立例行和非例行视察制度，核查这些初步宣布并随后提供保证这些设施没有被用于条约禁止的目的。 - وعلى الأقل جزئياً - والتحقق من قوائم الجرد الأصلية.
发言人列举了核查运行中的后处理厂的若干要求：特别是围绕关键测量点的精确设计资料，在第一次例行视察前到厂参观几次，关键测量点附近的流量核查，以及对初始存量至少进行部分核查。