使适应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واتفق المشاركون على أنه، بصرف النظر عن المستوى السياسي، ينبغي اتخاذ تدابير تكيف " جذابة سياسياً " بدمج الإجراءات الطويلة والقصيرة الأجل التي قد تُبرهن فوائدها الاقتصادية والاجتماعية.
与会者一致认为，无论在哪个政治层级，都需通过将可证明具有经济和社会利益的长期和短期行动相结合的做法，使适应措施具有政治吸引力。 - ولم يقم أي طرف من الأطراف بتحديد الأولوية التي يوليها لتدابير التكيف أو بتقديم تقديرات للتكاليف، بيد أن قلة منها وصفت السياسات التي تنتهجها في تعميم مراعاة منظور التكيف في سياساتها وبرامجها الوطنية.
没有任何缔约方排列适应措施的优先顺序，或提供有关费用估计数，但是，有几个缔约方叙述了使适应在国家政策和方案中主流化的政策。 - اتفق صندوق التكيف على أن إضفاء وضعٍ قانونيٍ ما على صندوق التكيف هو أمر يستحق إيلاءه مزيداً من النظر، وقرّر الإيعاز بإجراء دراسة جدوى في هذا الشأن.
确定法律安排，使适应基金投入运作。 适应基金董事会同意，应当进一步审议赋予适应基金董事会某种法律地位问题，并决定委托进行一项可行性研究。 - 2- يشجع مجلس صندوق التكيف على إبقاء نظامه الداخلي قيد الاستعراض والتقدم، عند اللزوم، بتوصيات فيما يخص أية تعديلات ترمي إلى تمكين مجلس صندوق التكيف من العمـل بطريقة فعلية وفعالة من حيث التكلفة وشفافة؛
鼓励适应基金董事会定期审查其议事规则，如有必要，提出有关任何修正的建议，旨在使适应基金董事会能够以有效、节约和透明的方式运作； - فعلى سبيل المثال، ربما يكون التعامل مع مسألة التكيّف مع تغيّر المناخ كمجال عمل منفصل كليا عن الزراعة أو إدارة المياه أو الرعاية الصحية أمرا مفهوما من زاوية واحدة فقط، ألا وهي أن كلا من هذه المجالات يقع ضمن اختصاص وزارة مختلفة.
例如，在某种程度上，使适应气候变化工作完全独立于农业、用水管理或保健领域可能是明智的，因为这些领域分属各部委。