使自主的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحماية حقوق الإنسان لجميع الأفراد أمر بالغ الأهمية، وتتطلب بيئة مواتية حيث يمكن للناس ممارسة الاستقلال الذاتي وحرية الاختيار، مع تمكين جميع الأفراد، لا سيما النساء والمراهقين والأشخاص المنتمين إلى الفئات المهمشة الأخرى، من المطالبة بما لهم من حقوق الإنسان.
保护所有人的人权至关重要，这需要一个使人们可以行使自主权和作出选择的有利环境，增强所有人特别是妇女、青少年和那些属于其他边缘化群体的人的权能，使其能够主张自己的人权。 - وتابع قائلا إن الدول الأعضاء تتحمل مسؤولية جماعية عن إصلاح إدارة صناديق الأمم المتحدة وبرامجها لتعزيز مشاركة البلدان النامية وتشجيع البلدان المستفيدة من البرنامج على قيادة وممارسة الملكية الوطنية، ليس فقط في المشاريع الفردية، بل وكذلك في إدارة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.
会员国的共同责任是改革联合国各基金和方案的治理，以促进发展中国家更加积极地参与其中，并鼓励方案国不仅在单个项目上还要在联合国发展系统的管理上发挥带头作用并行使自主权。 - وأعربت الحكومة عن قلقها إزاء استمرار بعض القوى في استخدام التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد كأدوات للضغط السياسي أو الاقتصادي على أي بلد، ولا سيما على البلدان النامية، وذلك بهدف منعها من ممارسة حقها في أن تقرر بمحض إرادتها نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
该国政府表示关切地看到，某些大国继续把单方面胁迫性措施作为对他国、特别是对发展中国家施加政治或经济压力的工具，以阻止这些国家行使自主决定自身政治、经济和社会制度的权力。 - 3- ومن ناحية أخرى، ووفقاً للاتجاهات الفقهية الجديدة للأمم المتحدة التي تعطي للحق في تقرير المصير معنى أوسع من المعنى الذي كان له في البداية، تتفق هندوراس مع النظرية القائلة بأن هذا الحق لا يُستنفد، على الصعيد الداخلي والخارجي، بالممارسة الأولية له وإنما ينبغي أن يكون مستمراً.
此外，联合国出现的新学说趋于使自主权具有比原先更广的含意，按照这一趋势，洪都拉斯赞同这一论点，即这项权利无论从外部来看还是内部来看都未行使完毕，而是必须不断得到行使。 - لقد استُخدم موضوع حقوق الإنسان تاريخياً كأداة لدعم ومحاولة تبرير السياسة العدائية التي تنتهجها الولايات المتحدة ضد كوبا، التي تشمل الحصار الاقتصادي، واستخدمت الإرهاب وأعمال التخريب السياسي، وتهدف إلى تدمير النظام الاقتصادي والسياسي والاجتماعي الذي اختاره الشعب الكوبي بحرية في إطار ممارسة حقه في تقرير المصير.
人权问题历来被用作工具，以支持美国针对古巴的敌视政策并企图证明其有理，其中包括经济封锁及采用恐怖主义和政治颠覆，旨在摧毁古巴人民行使自主权自由选择的经济、政治和社会制度。