使注意的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ساعد تنفيذ اﻻستراتيجية على التخفيف من التحكم السياسي في اﻹذاعة الموجهة إلى الجمهور، وتعزيز وسائل اﻹعﻻم المستقلة، ووضع اﻷساس ﻹطار قانوني من أجل وسائل اﻹعﻻم، وتركيز اﻻهتمام على المسائل الملحة التي تعيق عملية السﻻم.
   这个战略的执行有助于缓和政治上对公共广播的控制,促进独立的媒体,奠定媒体的法律框架的基础,以及使注意力集中在妨碍和平进程的迫切问题。
2. وقالت إنها تلاحظ أن بعض المتكلمين قد شددوا على الدور القيادي لأفريقي فيما يتعلق بمسؤولية الحماية، وأضافت قائلة إن الاتحاد الأفريقي سيضطلع بهذا الدور القيادي.
   拉齐凡德里亚马纳纳大使注意到，有些发言人曾强调非洲在 " 保护的责任 " 领域的领导作用，对此她表示非盟将在这方面承担起领导作用。
3. 22- ونوهت سفيرة زامبيا لدى الأمم المتحدة بالطابع المحايد والنشط الذي اتسمت به عملية استعراض النظراء، كما أشارت إلى الأهمية التي تعلقها حكومتها على إصلاح قانون المنافسة الذي جرى مؤخراً (قانون المنافسة وحماية المستهلك لعام 2010)، والذي ركز على المستويين الوطني والإقليمي على السواء.
   赞比亚驻联合国大使注意到同行审评过程既公正又严格，该国政府重视最近以国家和区域为重点的竞争法改革(2010年竞争和消费者保护法)。
4. ففي أوزبكستان، شرعت المنظمة غير الحكومية إكبول في تنفيذ استراتيجية ترمي لإذكاء الوعي بمسألة العنف القائم على نوع الجنس فيما بين الجنود، مما أسفر عن إدراج نموذجها التدريبي في خطة وزارة الدفاع لبناء القدرات لعام 2004.
   在乌兹别克斯坦，非政府组织Ikbol发起一个提高意识的战略，促使注意军人之间基于性别的暴力行为，结果将其培训模式列入2004年国防部的能力建设计划。
5. تتماشى ممارسة التنسيق بين الوكالات على الصعيد القطري مع إصلاح الأمم المتحدة، وكذا مع ولاية المنتدى الدائم المتمثلة في ترشيد وتعزيز تكامل وتنسيق جميع الأنشطة المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
   在厄瓜多尔联合国各机构的协调配合联合国的改革以及常设论坛的任务，使注意到和促进在联合国系统内有关土着问题的所有活动的结合和协调。 C. 在厄瓜多尔联合国系统各机构的合作