使合格的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وباﻻضافة الى الخسائر التي يمكن أن تتكبدها الهيئة المتعاقدة مباشرة من اجراءات اﻻختيار التي تعوزها الكفاءة )مثﻻ بسبب تأخر اﻻختيار أو ارتفاع التكاليف اﻻدارية( ، يمكن لﻻجراءات الباهظة التكلفة والمرهقة أن تؤدي الى زيادات في تكاليف المشروع اﻻجمالية أو حتى تثني الشركات الكفؤة كليا عن المشاركة في اجراءات اﻻختيار .
   低效率的筛选程序(例如，由于推迟挑选或行政费用高)除了给订约当局造成的直接损失以外，由于费用过高和手续过于繁琐的程序还能导致项目总成本增加，或者甚至使合格的公司不愿参加筛选程序。
2. وبالإضافة إلى الخسائر التي يمكن أن تتكبدها السلطة المتعاقدة مباشرة من إجراءات الاختيار التي تعوزها الكفاءة (مثلا بسبب تأخر الاختيار وارتفاع التكاليف الإدارية)، يمكن للإجراءات الباهظة التكلفة والمرهقة أن تؤدي إلى زيادات في تكاليف المشروع الإجمالية أو حتى أن تثني الشركات الكفؤة كليا عن المشاركة في إجراءات الاختيار.
   低效率的筛选程序(例如，由于推迟挑选或行政费用高)除了给订约当局造成的直接损失以外，由于费用过高和手续过于繁琐的程序还能导致项目总成本增加，或者甚至使合格的公司根本不愿意参加筛选程序。
3. ترحب بمبادرة الديون التي اتخذتها البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتي أيدتها اللجنة المؤقتة التابعة لصندوق النقد الدولي ولجنة التنمية التابعة لصندوق النقد الدولي وللبنك الدولي، والمصممة لتمكين البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمؤهلة من تحقيق حالة ديـون يمكن تحملهـا عن طـريق العمـل المنسق من جانب جميع الجهات الدائنة على أساس جهود التكيف التي تبذلها البلدان النامية؛
   欢迎国际货币基金临时委员会和国际货币基金和世界银行发展委员会核可的针对负债沉重的穷国的债务倡议,此一倡议旨在使合格的负债沉重穷国能通过所有债权者基于债权国调整努力的协调行动达到可持续的债务状况;
4. وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشادة بمبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وهي مبادرة أقرتها اللجنة المؤقتة بصندوق النقد الدولي واللجنة اﻹنمائية بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وتهدف إلى تمكين البلدان الفقيرة المستحقة المثقلة بالديون من بلوغ حالة مديونية في حدود الطاقة عن طريق جهود متضافرة من كافة الجهات الدائنة تستند إلى جهود تكيف من جانب البلدان المدينة.
   在这方面,欢迎货币基金组织临时委员会和世界银行发展委员会赞同的《负债沉重穷国债务倡议》,该倡议的目的是根据债务国的调整努力,由所有债权人采取协调行动,使合格的负债沉重穷国能够实现可持续债务情况。
5. وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشادة بمبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وهي مبادرة أقرتها اللجنة المؤقتة بصندوق النقد الدولي واللجنة اﻹنمائية بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وتهدف إلى تمكين البلدان الفقيرة المستحقة المثقلة بالديون من بلوغ حالة مديونية في حدود الطاقة عن طريق جهود متضافرة من كافة الجهات الدائنة تستند إلى جهود تكيف من جانب البلدان المدينة.
   在这方面,欢迎货币基金组织临时委员会和世界银行发展委员会赞同的《负债沉重穷国债务倡议》,该倡议的目的是根据债务国的调整努力,由所有债权人采取协调行动,使合格的负债沉重穷国能够实现可持续债务情况。