使人产生的阿拉伯文

لا يزال الصومال يشكل تحديا للمجتمع الدولي، إلا أن التطورات الأخيرة تمنح مبررا للأمل.
索马里问题依然是国际社会面临的一个棘手问题，但近来的事态发展使人产生了希望。
وشددت الرسالة على أن اﻻفتقار إلى الشفافية في اﻹجراءات وفي معايير اﻻنتقاء يعطي انطباعاً بأن العملية تمت بصورة تعسفية.
信中强调，推举程序缺乏透明度，而且遴选标准使人产生了任意推举的印象。
ولا يود بلدي أن يعطي الانطباع بأننا مشغولون بالتنمية وحدها، فهذا أبعد ما يكون عن الصحة.
我国不会使人产生一种印象，认为我们关心的只是发展问题，因为这与事实大相径庭。
وترى اللجنة أنه من المضلل افتراض أن مجرد تقديم الموارد المطلوبة سيمكن من تحقيق الأهداف المحددة حتى الآن.
委员会认为，假定仅仅提供所需资源就能实现迄今确定的目标，这会使人产生误解。
وامتد هذا الإحساس بالاستبعاد الاقتصادي إلى إحساس أيضا بانعدام التمثيل السياسي بالنسبة للشعوب وكذلك القضايا.
由于各国人民和各种问题缺乏在政治上反映的机会，也使人产生这种在经济上受排挤的感觉。