佩什梅加的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واجتمع في هذا الصدد مع برهم صالح، رئيس وزراء إقليم كردستان، وجعفر مصطفى، وزير شؤون بيشميرغا، وكمال كركوكي، رئيس المجلس الوطني الكردستاني، وروش شاويس، ممثل حكومة إقليم كردستان في بغداد.
为此，他会晤了库尔德地区政府总理巴勒姆·萨利赫、佩什梅加事务部部长Jafar Mustafa、库尔德国民大会议长Kamal Kirkuki和库尔德地区政府驻巴格达的代表鲁什·沙维斯。 - وركّزت المفاوضات على وقف عمليات القصف الجوي والقصف بالمدفعية في المناطق المدنية، وعلى سحب الميليشيات من المدن، وتعزيز سلطات الحكومة الاتحادية في إقليم كردستان العراق، وتنفيذ المادة 140 من الدستور، وتقاسم الإيرادات فضلا عن صادرات المحروقات، وتمويل الحكومة الاتحادية للبشمركة.
谈判核心是停止空袭和炮击平民区、民兵撤出城市、加强伊拉克库尔德斯坦地区的联邦权力、执行《宪法》第140条、分享收入以及出口碳氢化合物及联邦向佩什梅加提供资金。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شرعت القوات العسكرية الأمريكية في تنفيذ خطة أمنية لكركوك وغيرها من المناطق المتنازع عليها داخليا، على أساس العمل المشترك والتنسيق بين أعضاء وحدة مؤلفة من عناصر من الجيش العراقي وبيشمركة حكومة إقليم كردستان والشرطة العراقية.
在本报告所述期间，美国军队开始根据由伊拉克军队、库尔德地区政府佩什梅加部队以及伊拉克警察组成的一支部队的联合行动和协调，对基尔库克和其他内部有争议地区实施安全计划。 - وأدى التهديد المتزايد الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية، إضافة إلى التزام الأحزاب السياسية العراقية بتشكيل حكومة وحدة وطنية، إلى زيادة التعاون والتنسيق الأمنيين بين قوات الأمن العراقية وقوات البشمركة والعشائر المحلية والجماعات المسلحة للقتال المشترك ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
伊黎伊斯兰国的威胁日增，加上伊拉克各政党承诺组建一个民族团结政府，致使伊拉克安全部队、佩什梅加部队、当地部落和武装团体之间加强了安全合作和协调，以联合打击伊黎伊斯兰国。 - وفي محاولة لتحسين مستوى التعاون الأمني في المناطق المتنازع عليها في شمال العراق، أشركت القوة المتعددة الجنسيات في العراق حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان في مناقشات بشأن تطوير أطر التعاون بين الجيش العراقي ووحدات البشمرجة وقوات الشرطة من الجانبين.
为了改进在伊拉克北部有争议地区的安全合作，驻伊拉克多国部队与伊拉克政府和库尔德地区政府进行了联系，以讨论如何发展伊拉克军队和库尔德佩什梅加部队以及双方警察之间的合作框架。