作准文本的阿拉伯文

وتتاح على موقع الشبكة النصوص الأصلية للمعاهدات بالصيغة التي تلقتها الدول التي قدمتها، وذلك بعد تسجيلها مباشرة.
从提交国收到的条约作准文本经登记后立即载于网站以供查阅。
تتساوى في الحجية نصوص هذه الاتفاقية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
本公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文本均为作准文本。
تنصّ المادة 29 من الاتفاقية على أنّ النصوص الإسبانية والإنجليزية والفرنسية لهذه الاتفاقية متساوية في الحجية.
《公约》第29条规定，英文、法文和西班牙文的案文同为作准文本。
وأضاف أن قرارات المحكمة تتم صياغتها باللغتين الرسميتين، غير أن إحدى اللغتين هي اللغة ذات الحجية.
法院的裁判以两种正式语文起草，但总是选定其中一个文本为作准文本。
(أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية.
1986年6月6日e a 该公约以中文、英文、法文、俄文和西班牙文同等作准文本缔结。