会议口译员的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، لا تُستخدم أي قوائم في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي. بل يقدم للمترجمين الشفويين تعيينات مبدئية بعد التعرف عليهم من دليل الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين أو عن طريق إحالة أسمائهم من جهات معينة.
   此外，联合国内罗毕办事处不使用任何名册，而是通过国际会议口译员协会目录或推荐找到口译员后，给予其首次任用。
2. 129- تشير إحصاءات الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات إلى أن العدد الإجمالي للمترجمين الشفويين في جميع أنحاء العالم يبلغ حوالي 000 5 مترجم شفوي فهي فقط، ينتمي 000 3 منهم تقريباً إلى الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات().
   根据口译员协会，全球专业会议口译员总人数估计接近5,000人；其中近3,000 人是口译员协会会员。
3. وبما أنه سيُعمل بهذا النظام لأول مرة في عام 2001 يقترح توفير مساعدة مؤقتة وعمل إضافي لبعض المهام الداعمة للمحاكم، كالمترجمين الشفويين والعاملين على إدارة المحكمة لكفالة المرونة.
   由于2001年将首次采用这种制度，为确保灵活性，拟议增加审判中某些支助职能的临时助理人员和加班费，如会议口译员和法庭管理人员。
4. (أ) التواصل مع الجامعات، والغرض من ذلك هو إذكاء الوعي العام بالفرص الوظيفية في الأمم المتحدة وشروط التأهيل بهدف توسيع دائرة المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين المؤهلين على الصعيد العالمي.
   (a) 对大学进行外联，目的是让公众更多了解在联合国就业的机会以及需具备的资格，从而扩大全世界合格的会议口译员和笔译员后备人数。
5. ولهذا الغرض، بدأ تنفيذ ' ' المشروع الأفريقي`` لتدريب المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات والمترجمين الشفويين المختصين بالخدمات العامة بهدف استحداث شبكة من مراكز الامتياز في أفريقيا.
   为此，开设了培训笔译员、会议口译员和公共服务口译员的 " 非洲项目 " ，旨在建立非洲英才中心网络。