伊美秘书处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- تأكيد الالتزام بتنفيذ ومتابعة السياسات العامة الشفافة والمنسقة والمراعية للمنظور الجنساني، في ظل الاحترام التام لحقوق الإنسان، من أجل التصدي لأعمال العنف وانعدام الأمن بين المواطنين، مع طلب اتخاذ الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية ما يلزم من الإجراءات لتنظيم المنتدى الأيبيري - الأمريكي الثالث بشأن هذا الموضوع في عام 2010.
申明承诺执行并贯彻透明与协调的公共政策，在性别观点和充分尊重人权的条件下，打击城市暴力和不安全，要求伊美秘书处采取必要步骤，在2010年举办关于这一主题的第三次伊比利亚-美洲论坛。 - تسليط الضوء على إنجاز الدورة التخصصية السنوية الرابعة للدبلوماسيين الأيبيريين - الأمريكيين الشباب في لشبونة، في الربع الأخير من عام 2009، التي تولى تنسيقها المعهد الدبلوماسي التابع لوزارة الخارجية في الجمهورية البرتغالية بدعم مالي من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والتنمية ومن الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية.
指出在葡萄牙共和国外交部外交学院的协调下，2009年第四季度在里斯本举办了第四届伊比利亚-美洲青年外交官年度专业课程，西班牙国际发展合作署和伊比利亚-美洲总秘书处(伊美秘书处)提供了财政支持。 - طلب مواصلة الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية والبرنامج الأيبيري - الأمريكي للتعاون بين الوكالات من أجل تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، العمل على استكشاف ونقل الممارسات الجيدة في مجال السياسات العامة لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ولا سيما في مجال الابتكار التكنولوجي والإدارة، وعلى توسيع نطاق هذه التجربة لتشمل قطاعات أخرى مثل شركات الإنتاج الاجتماعي.
请伊美秘书处和伊比利亚-美洲促进中小型企业发展机构间合作计划继续开展工作，发现并传授支持中小型企业公共政策的良好做法，特别是在技术创新和管理领域，并把这一经验扩大到社会生产企业其他部门。 - ' ' نعهد إلى الأمانة العامة الأيبرية الأمريكية بإطلاق مبادرة من شأنها أن تمكن، في مجال أهداف وغايات الألفية، من وضع مؤشرات محددة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية والمنحدرة من أصل أفريقي وأن تشكل أداة مفيدة لتحقيق تقدم في المعركة ضد الإقصاء والفقر الموجودين في العديد من بلدان المنطقة، عندما تعتبره هذه البلدان كذلك``.
" 要求伊美秘书处在《千年发展目标和指标》的框架内，开展倡议，制定有关土着和非裔民族的具体指标，以之视为为消除本区域许多国家存在的排斥和贫穷的有用工具。 " - وللسير قدما صوب تحقيق تلك الأهداف، نطلب إلى الأمانة الأيبيرية الأمريكية أن تعد وتعقد اجتماعا أيبيريا أمريكيا بشأن الهجرة قبل مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي المقبل. وسوف يدعم هذا المؤتمر، بالترابط مع منظمات الضمان الاجتماعي الأيبيرية الأمريكية وبتأييد من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، العمل على إعداد اتفاقية أيبيرية أمريكية بشأن الضمان الاجتماعي والتوقيع عليها.
为实现这些目标，我们责成伊美秘书处在下届伊美首脑会议以前与伊美社会安全组织协调和在联合国系统的专门机构的支助下筹备和召开伊美移徙问题会议，其目的是支助《伊美社会安全公约》的撰写和签署过程。