伊斯坦布尔议定书的阿拉伯文

وكان هناك تنديد في بعض الحالات بعدم معرفة بروتوكول اسطنبول أو عدم الرغبة في تطبيقه().
在这类案件中受到谴责的还有：缺乏执行《伊斯坦布尔议定书》的知识或意愿。
وينبغي للدولة الطرف تقييم فعالية التدريب المقدم وأن تكفل إدراج بروتوكول اسطنبول في البرامج التدريبية.
应该评估所提供的培训的有效性，并确保培训方案涵盖《伊斯坦布尔议定书》。
وأضافت الحكومة أن هذا الشخص، لم يتعرض لأي شكل من أشكال التعذيب، بموجب بروتوكول اسطنبول.
该国政府并表示，根据《伊斯坦布尔议定书》，此人并没有遭受任何形式的酷刑。
إعداد وتقديم تدريب في إطار بروتوكول اسطنبول على التحقيق في حالات التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة وتوثيقها
制订并交付有关调查和记录酷刑和其他虐待的《伊斯坦布尔议定书》的培训
(أ) تأييد ودعم خطة عمل بروتوكول اسطنبول للتنفيذ الفعال لبروتوكول اسطنبول؛
(a) 认可并支持《伊斯坦布尔议定书行动计划》，以促进《伊斯坦布尔议定书》的有效执行；