伊斯兰债券的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والشيء نفسه ينطبق على صكوك المضاربة وذلك على الرغم من أن حائزي تلك الصكوك ليس لهم الحق في التصويت في الجمعية العمومية أو في حضور جلساتها.
信托出资债券（mudaraba sukuk）也是如此，尽管此类伊斯兰债券（sukuk）持有人没有投票权，也不参加股东大会。 - يحسُن وصف الصكوك التي تقدم عادة على أنها المقابل الإسلامي للسندات التقليدية بأنها شهادات استثمار تمثل ملكية تناسبية في أصل من الأصول.
在伊斯兰用语中，伊斯兰债券（sukuk）通常等同于常规债券，但将其描述为投资凭证更为合适，因为它反映出对资产的一定比例的所有权。 - وانطباق أي منهما يتوقف على النص الدقيق المستخدم في المعاهدة (بعض المعاهدات تعاملها كمدفوعات جعائلية مقابل استخدام المعدات؛ وترد عبارة بهذا المعنى في اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، ولكنها حذفت من الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي).
具体适用将视条约的确切文字而定（一些条约把租赁收入视为使用设备的特许权付款；这种文字见诸于《联合国示范公约》，但经合组织范本已将此删除）。 伊斯兰债券 - يرحب بالطرح الناجح للصكوك الإسلامية في الأسواق العالمية لرأس المال في يوليو 2000 بما يقدر بمبلغ 400 مليون دولار أمريكي مما فتح مجالا واسعا جديدا للبنك الإسلامي للتنمية في سعيه لحشد الموارد الإضافية تلبية للاحتياجات المالية للتنمية في الدول الأعضاء.
欢迎伊斯兰开发银行2003年7月在世界资本市场成功发行4亿美元的伊斯兰债券（Sukuk），这为伊斯兰开发银行开辟了一条筹集额外资源的全新渠道，以满足各成员国的发展筹资需要。 - وقد يكون هذا هو الحال، على سبيل المثال، بالنسبة للمرابحة والاستصناع، وبعض أشكال المضاربة والمشاركة (أي ودائع تقاسم الأرباح، والمشاركة المتناقصة)، والإجارة() (حيثما اعتُبرت تأجيرا تمويليا)، وغير ذلك من الصكوك المستندة إليها.
例如，穆拉巴哈（营利销售）、委托制造、某些形式的穆达拉巴(信托出资)和穆沙拉卡（合伙出资）（即：分红存款和递减性穆沙拉卡）和租赁 （等同融资租赁者）以及以这些工具为基础的伊斯兰债券可能属于这种情况。