伊拉克社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبينما لا يزال العنف يؤثر تأثيرا بالغا في المجتمع العراقي ككل، فإن النساء والفتيات هن في كثير من الأحيان الضحايا الصامتات لهذا العنف.
   虽然暴力继续在整个伊拉克社会造成大量人员死亡，妇女和女童往往是暴力行为的沉默受害者。
2. وينبغي مواصلة تطوير الموضوعات الرئيسية التي جرت مناقشتها في المؤتمر وجعلها بمثابة برنامج عمل وطني يكون تعبيرا عن آراء واهتمامات المجتمع العراقي بجميع قطاعاته.
   会议讨论的主要议题应进一步发展成为一项能够反映伊拉克社会各阶层设想和关切的国家议程。
3. وهم يرون أنه عن طريق دعوة مندوبين من أنحاء المجتمع العراقي يمكن للمؤتمر الوطني أن يوفّر وسائل أكثر شرعية لإقامة حكومة انتقالية.
   他们认为，通过邀请伊拉克社会各界代表参加，这一全国会议将为建立过渡政府提供更加合法的手段。
4. وتشجع المملكة المتحدة البرلمان العراقي على إصدار تشريع يحدد موعدا لانتخابات المحافظات التي ستعالج تمثيل جميع شرائح المجتمع العراقي على صعيد المحافظات.
   联合王国鼓励伊拉克议会通过立法，确定省级选举日期，从而解决伊拉克社会各界在省级的代表权问题。
5. إننا نثير مسألة العنف بغية أن نعرب عن نفاد صبرنا في ما يتعلق بإيجاد حلول مرضية وعاجلة للتحديات الهائلة لوحدة المجتمع العراقي.
   我们提出暴力问题，是因为我们迫切希望迅速找到令人满意的办法，解决伊拉克社会团结所面临的巨大挑战。