价值判断的阿拉伯文

قد يلزم إعادة تقييم هذا الركن من أجل توضيح الحكم التقييمي ذي الصلة في ضوء الفقرة 4 الواردة في المقدمة العامة.
本要件也许需要予以重新评价，参考总导言第４段澄清有关的价值判断。
ويبدو أيضاً مرة أخرى أنه تم إتخاذ قرار ثمين بعدم تناول هذا المقترح كـ " تدبير صارم " في المرفق الأول.
看来，附件一决定不将这项提议作为一项具体措施，这是一种价值判断。
وأشارت وفود أخرى إلى أن الديباجة ينبغي أن تركز على معايير حقوق الإنسان والقضايا القانونية مع تجنب الأحكام التقيمية.
还有的代表团指出，序言部分应着重于人权标准和法律问题，避免价值判断。
لا تستدعي اختيار سنة متاح فيها سعر الصرف " الصحيح " السائد في السوق
不作价值判断 无需选择一个市场汇率 " 准确 " 的年份
7- ومن المهم الإشارة إلى عدة أحكام قيميّة تندرج بصورة ضمنية في اعتماد مؤشر الأداء الصناعي التنافسي كتعريف لسلّم التكنولوجيا.
还应指出采用工业竞争力指数作为我们的技术水平定义时需要考虑的几项价值判断。