仲裁制度的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحققت الحكومة تقدماً كبيراً في مواءمة القوانين والنظم مع معايير العمل الدولية، وذلك على سبيل المثال عن طريق إلغاء نظام التحكيم الإلزامي وشرط طلب تقديم المساعدة إلى طرف ثالث.
政府在使法律制度与国际劳工标准相一致方面取得了巨大进步，例如废除了强制仲裁制度和对第三方援助的通知要求。 - وإضافة إلى ذلك، قيل إنه يلزم معالجة الانتقادات التي تصف النظام الحالي للتحكيم بين المستثمرين والدول أحياناً بأنه منغلق ولا يخدم المصلحة العامة.
另据称，还需要处理所提出的批评，这些批评是，目前的投资人与国家间仲裁制度有时候被描述为是非公开的，不为公共利益服务。 - وشدد السيد كوهر أيضا على أن ينظر المؤتمر في اتخاذ إجراء جاد بشأن أحد أهم عناصر إصلاح النظام المالي العالمي، ألا وهو نظام التحكيم بشأن الديون التي تأخرت كثيرا.
Khor先生强调本会议可以考虑认真采取行动,处理改革国际金融体系方面一个比较重要的因素 -- 老早该有的债务仲裁制度。 - ولما كانت مثل هذه البنود تحدد عادة عناصر من قبيل مؤسسة التحكيم والتشريع المعمول به وتشكيل هيئة التحكيم ومكانها ولغة الإجراءات، فإن عدم وجود التعريف يمكن أن يسبب حدوث مشاكل.
因为此类条款通常明确说明这些要素，如仲裁制度、相关立法、法庭的组成、其所在地和法律程序所用语文等，缺乏定义会产生问题。 - وأعربت عن تساؤل وفدها بشأن الكيفية التي يمكن بها لنظام إرساء عطاءات المشتريات العامة، المستخدم كأداة لحفز المؤسسات التجارية على المشاركة في وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية، أن يكفل نزاهة المنافسة وانفتاحها وشفافيتها.
欧洲联盟代表团询问作为激励企业参与制定和执行国家行动计划工具的公共采购仲裁制度如何确保竞争始终公平、开放和透明。