仲裁决定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسوف يتعين ترجمة تلك الالتزامات إلى ما يلزم من أوامر إلى أجهزة الأمن على الأرض وإلى قيادات المجتمعات المحلية الذين يحتمل أن يشعروا بأنهم قد حرموا بقرار التحكيم من حقوقهم.
现在，这项承诺必须转化为必要命令，发给可能感到仲裁决定剥夺其权利的实地安全机构、当地领导人和社区。 - ومع ذلك، لا يمكن ضمان السلام دون احترام حكم القانون وحُرمة الاتفاقية وسيادة ووحدة الأراضي المثبتة بقرارات التحكيم المتخذة وفقا لاتفاقيات قانونية.
但是只有在尊重法治、协定的神圣不可侵犯性以及在法律协定基础上作出的仲裁决定所确立的主权和领土完整，才能够保证实现和平。 - وارتئي أنه بما أن عددا من البلدان قد سن تشريعات استنادا إلى هذا القانون النموذجي، لذا فمن المستحسن إعداد تقارير عما يصدر عن المحاكم أوهيئات التحكيم من قرارات تفسر هذه التشريعات الوطنية.
有人认为，由于一些国家根据《示范法》颁布了立法，最好就解释这种国家立法的法院判决或仲裁决定提出报告。 - كان هنالك تأييد للاستثناء المقترح في مرحلة ما قبل قضية " شركة برشلونة " بالرغم من انقسام الآراء بشأن الاعتراف به في ممارسة الدول وقرارات التحكيم وبنطاقه.
在巴塞罗那电车公司案之前拟议例外规定就获得了支持，虽然对国家惯例和仲裁决定是否或在多大程度上承认例外规定有分歧。 - مع استمرار إريتريا وإثيوبيا بعدم تنفيذ قرار التحكيم بشأن ترسيم الحدود المشتركة بينهما، أبدى المجلس مزيدا من القلق والاهتمام بغية مساعدة البلدين على تسوية النزاع.
由于厄立特里亚和埃塞俄比亚仍不执行关于划定它们共同边界的仲裁决定，安理会日益表示关切并进一步介入，以帮助两国解决争端。