以色列战争的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما أنواع المساكن التي أنشئت في بداية الأمر لأسر اللاجئين (أنشئت بعد الحرب العربية الإسرائيلية في 1948) بدلاً من الخيام فقد كانت عبارة عن " مآوي " أو مساكن صغيرة منفصلة.
最初在难民营为难民家庭建造的（即于1948年阿拉伯－以色列战争之后建造的）居所旨在取代帐篷，是一种 " 简易住房 " ，即面积小、但却独立的住房。 - إن حقيقة الأمر، سيدي الرئيس، هي أنكم أعدتم المصداقية المفقودة إلى ضمير هذه المنظمة الدولية، وخفّفتم بهالة إنسانيتكم الشامخة من آلام أبرياء غزة، من أطفال ونساء وشيوخ، الذين تفترسهم محرقة العدوان الإسرائيلي الحاقدة على البشر والحجر.
主席先生，实际上，你已经恢复了本国际组织的良知所失去的信誉。 以你骄傲的人道光环，你减轻了加沙无辜人民、儿童、妇女和老人的痛苦，不肯放过一人一物的以色列战争机器正在活活烧死他们。 - ويطالب القادة مجلس الأمن محاكمة مجرمي الحرب الإسرائيليين الذين ارتكبوا مجازر وجرائم في حق المواطنين العرب في جميع الأراضي العربية المحتلة وخارجها، وخاصة في ضوء ما ورد في تقرير المفوضة السامية للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون.
各国领导人呼吁安全理事会将在被占领的阿拉伯领土内及其他地方犯下对阿拉伯公民的屠杀及其他罪行的以色列战争罪犯绳之以法，尤其是鉴于联合国人权事务高级专员玛丽·罗宾逊女士报告中的陈述。 - وإذا كانت أستراليا قلقة حقا بشأن الشرق الأوسط، وهو ما نشك فيه، فمن الأفضل لها أن تتوقف وتمتنع عن تواطئها مع النظام الإسرائيلي في جرائم الحرب التي يرتكبها وأن تنضم إلى المجتمع الدولي في إدانة فظائع النظام المذكور وسياساته وممارساته الرامية إلى زعزعة الاستقرار في المنطقة.
如果澳大利亚确实对中东感到关切 -- -- 我们对此表示怀疑 -- -- 它最好不再做以色列战争罪的帮凶，而是与国际社会一道谴责以色列政权的暴行和在该地区造成不稳定的政策和做法。 - ولا يفوتني هنا أن أشير إلى الوضع الإنساني المتدهور في قطاع غزة التي يعاني أهلها آثار الحرب والحصار الإسرائيلي، وأن أدعو المجتمع الدولي للقيام بواجبه في رفع الحصار عن مليون ونصف مليون فلسطيني يعيش 80 في المائة منهم تحت خط الفقر.
如果不在此提及加沙地带人道主义局势日益恶化、其居民正在遭受以色列战争和封锁带来的恶果，我就太疏忽了。 我吁请国际社会履行职责，解除对150万巴勒斯坦人的封锁，他们当中有80%的人生活在贫困线以下。