代沟的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقالت إن الفجوة الرقمية المثيرة للقلق بين البلدان وداخلها، وفارق الأجيال الذي يعاني منه المعلمون والآباء ومقدمو الرعاية، جعلاها تمنح الأولوية للإسراع بإحراز تقدم فيما يخص ضمان سلامة الأطفال على الإنترنت وحمايتهم من العنف.
   各国之间和国家内部的数字鸿沟令人担忧，教师、家长和照顾者所经历的代沟促使她把加快进展、确保儿童的网络安全和保护儿童免遭暴力列为优先事项。
2. وتدعم الجمعية وتشجع، من خلال شبكتها العالمية، أفضل الأساليب الممكنة للاتصال بالوسائل المعززة والبديلة، مثل لغة الإشارة، والأجهزة المولدة للكلام وبرامجيات الاتصال، وعن طريق تعزيز تبادل المعلومات، والأبحاث وإتاحة الاتصال باتباع نهج وتكنولوجيات الاتصال المعززة والبديلة.
   通过其全球网络，学会支持和鼓励最佳辅助和替代沟通方法，诸如手语、语音发生装置和通信软件，以及通过辅助和替代交流的方法和技术促进信息交流、研究和沟通渠道。
3. ويؤدي الافتقار إلى الثقة بالذات، والضغط للاندماج الثقافي، والتعليم المنتمي للتيار العام، وهجرة الشباب، وأنشطة التبشير، وغيرها من القوى الخارجية، إلى ضعف المؤسسات العرفية القائمة وتقسيم المجتمعات والأجيال، وبذلك تتحطم وحدة المجتمعات والشعوب الأصلية.
   缺少自信心、文化被同化的压力、主流教育、青年人移徙他乡、改变宗教信仰和其他外部力量都在削弱现有的习惯机构，都在分化社区和形成代沟，从而破坏土着社区和土着民族的团结。
4. وقد جرى الاحتفال أيضا على المستوى الوطني في كثير من البلدان، وكذلك في مخيمات اللاجئين بالحدث القاري، الذي تمثل في إقامة حوار بين ممثلي الحكومات والشباب الأفريقي من أجل مناقشة القضايا ذات الصلة بسد الفجوة بين الأجيال، وانتقال القيادة، والشباب الأفريقي في السياق العالمي.
   非洲大陆一级的活动是政府代表与非洲青年代表进行对话，讨论与填补代沟、领导层过渡和全球背景下的非洲青年有关的问题；许多国家在国家一级，以及在难民营里，也都举行了国际青年年活动。