从动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 682- والغذاء المأمون في سلوفينيا مكفول بموجب المادة 2 من قانون البيطرة الذي ينص على تدابير تضمن حماية السكان من الأمراض الحيوانية المنشأ والعدوى بالغذاء والتسمم من طريق الوقاية من هذه الأمراض والقضاء عليها ومنع انتقالها من الحيوان إلى الإنسان. المادة 12
   斯洛文尼亚依照《兽医法》第2条确保食品安全，它规定采取措施确保通过预防和抑制动物传染病、饮食感染和中毒，以及防止这些疾病从动物传染给人类，保护人口不受它们的侵袭。
2. ولا يمكن للاستخدام الآمن والمستدام للفضاء الخارجي من جانب المجتمع الدولي أن يتحمل إنتاج حطام فضائي عن طريق المزيد من التجارب المضادة للسواتل، ناهيك عن معالجة الآثار المدمرة الواسعة النطاق الناجمة عن خوض البشرية أول حرب لها في الفضاء الخارجي باستخدام هذه الأسلحة المدمرة والعشوائية.
   国际社会继续安全可持续地利用外层空间无法忍受进一步反卫星试验产生的空间碎片，更不用说从动用此种不加区别的毁灭性武器进行人类首场外空战争的大规模衰败影响中复苏了。
3. 12- أدى تحرير التعريفات الجمركية على نطاق العالم خلال العقود الأخيرة إلى خفض التعريفات المفروضة على المنتجات الزراعية ولكن هذه التعريفات في المتوسط ما زالت مرتفعة نسبياً، إذ تتراوح بين 4 في المائة في حالة المنتجات الحيوانية والمنتجات الغذائية إلى زهاء 8 في المائة في حالة منتجات الخضروات، على النحو المبين في الشكل 3(أ).
   过去几十年来，全球关税制度的自由化降低了农产品的关税，但平均而言仍保持相对较高的水平，从动物和粮食产品的4%到植物产品的接近8%，如图3(a)所示。
4. (أ) يمكن أن تستمد البيانات المتاحة عن الإنسان أو الحيوان من عملية تعرض واحدة أو حالات متكررة منها، وذلك مثلاً في سيناريوهات الاستجابة الوظيفية أو الاستهلاكية أو المتعلقة بالنقل أو حالات الطوارئ، أو من البيانات المتعمد استنتاجها من الدراسات التي تجرى على الحيوانات وفقاً لطرائق اختبار محققة ومقبولة دولياً.
   a 现有的人类或动物数据可以从单次或多次接触中获得，例如从职业、消费者、运输或应急反应情形下得到的数据；或是根据有效和国际公认的试验方法，从动物研究中专门取得的数据。
5. وليست زيادة الأسعار هي المشكلة بحد ذاتها. ففي ظروف معينة، وخاصةً عندما تصب زيادة الأسعار في صالح الأسر الريفية البائعة الصافية للأغذية وعندما يكون المشترون الصافون لهذه الأغذية محميين بتدابير هادفة ترمي إلى رفع قدرتهم الشرائية، قد تكون هذه الزيادة لها آثار حميدة في الواقع، خاصةً من منظور دينامي.
   在某些情况下，这一价格增长本身不构成问题，特别是如果让作为粮食净卖者的农村家庭受益；并且如果粮食净买者受到旨在提高其购买力的措施保护，这类增长实际上可具有慈善性的效果----特别是从动态的角度。