人道主义救济人员的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ووفقاً للقانون الدولي، يجب احترام وحماية العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية()، ويجب على جميع أطراف الصراع أن تتيح وتيسر وصول الإغاثة الإنسانية بسرعة ودون أية عوائق إلى المدنيين الذين هم في حاجة إليها().
根据国际法，必须尊重和保护人道主义救济人员，69 冲突的所有各方都必须允许并帮助满足平民需要的人道主义救济快速而畅通无阻地通过。 - وعلاوة على ذلك، يتعذر الآن بسبب النـزاع وصول العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية إلى أجزاء عديدة من دارفور مما يحرم المجتمعات المحلية من المعونة الحيوية الغذائية والصحية، مما يؤدي إلى المزيد من الوفيات.
此外，由于冲突，达尔福尔有许多地区，人道主义救济人员现在无法进入，使那里的人民无生存所需的食物，无医疗援助，致使死亡人数增加。 - وأبرزت أن البيئة التي يعمل فيها العاملون في مجال الإغاثة الإنسانية باتت أخطر من أي وقت مضى، وأشارت إلى استمرار ارتكاب انتهاكات شائنة للقانون الدولي الإنساني، وعدم تأمين الحماية للمدنيين.
她强调，人道主义救济人员的行动环境比以往任何时候都更加危险。 副秘书长指出，存在一贯公然违反了国际人道主义法的现象，平民也未能得到保护。 - وإنشاء دائرة اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام كمركز تنسيق لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام يزود المانحين والعاملين في مجال اﻹغاثة اﻹنسانية ومنظومة اﻷمم المتحدة بنهج متماسك متضافر لتنفيذ المشاريع والدعوة وأنشطة جمع اﻷموال.
排雷行动处是排雷行动的联络中心,设立排雷行动处可使捐助者、人道主义救济人员、联合国系统有一套协调一致和相互增强的方式执行项目,并进行倡导和筹款。 - يطلب إلى جميع الأطراف كفالة وصول موظفي الإغاثة إلى كل مَن يحتاج إليها وصولا آمنا ودون عراقيل؛ ويشير إلى أن الأطراف يجب أيضا أن تقدم ضمانات لسلامة وأمن وحرية تنقل موظفي الأمم المتحدة وموظفي الإغاثة الإنسانية المرتبطين بها؛
吁请所有各方确保救济人员安全无阻地接触所有有需要援助的人,并回顾各方也必须对联合国和有关的人道主义救济人员的安全和行动自由提供保证;