亚洲减灾中心的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالإضافة إلى ذلك، أتاحت الجلسة للمشاركين الاطّلاع على الجهود الجارية التي تبذلها الوكالات الإقليمية والدولية، بما في ذلك المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد، ومعهد بحوث النظم البيئية، بهدف ترويج استخدام تلك المعلومات.
此外，通过这次会议，与会者还了解到德国航空航天中心、亚洲减灾中心、国际摄影测量和遥感学会、环境系统研究所公司等区域和国际机构正在进行的促进使用此类信息的工作。 - وجرت في جمهورية كوريا مناقشات متابعة ركّزت على الوسائل والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدابير الملموسة والعملية، وذلك خلال المؤتمر الآسيوي السنوي المعني بالحد من الكوارث الذي عقده المركز الآسيوي للحد من الكوارث تحت عنوان نحو تحقيق الأهداف الاستراتيجية لإطار عمل هيوغو.
亚洲减灾中心在大韩民国举行的题为 " 实现《兵库框架》战略目标 " 的亚洲减灾年度大会上，举行了后续讨论会，重点放在采取具体和切实措施的手段和准则。 - وتشمل هذه برنامج تعزيز نظم الإنذار المبكر، الذي تديره حاليا أمانة الاستراتيجية والبرنامج الدولي للعودة إلى الوضع السوي الذي أطلقه مؤخرا في كوبي المركز الآسيوي للحد من الكوارث وحكومة اليابان ومنظمة العمل الدولية وأمانة الاستراتيجية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي.
其中包括《促进预警纲领》，目前由国际减少灾害战略秘书处执行；《国际复兴纲领》，是由亚洲减灾中心、日本政府、国际劳工组织、国际减少灾害战略秘书处、开发计划署和世界银行最近发起的。 - 33- وعندما يضطلع برنامج سبايدر بعمله في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فهو يتعاون على نحو وثيق مع مكاتب الدعم الإقليمية المنشأة في هذه المنطقة ويعتمد على الخبرات الفنية والقدرات المتوفِّرة لها، وهي وكالة الفضاء الإيرانية، واللجنة الباكستانية لبحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي، والمركز الآسيوي للحدّ من الكوارث.
在亚洲和太平洋区域开展工作的过程中，天基信息平台以该区域所设以下区域支助办事处的专门知识和能力为基础，与其展开了密切合作：即伊朗空间局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会，以及亚洲减灾中心。 - وقد أسهم عدد من الوكالات الأخرى، ومنها البنك الدولي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وجامعة كولومبيا، ومركز بحوث انتشار الأوبئة بسبب آثار الكوارث، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والمعهد النرويجي التقني الجيولوجي، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، وشبكة أمريكا اللاتينية للوقاية من الكوارث، في إنشاء برنامج وشبكة نظاميين.
一些其他机构已促进建立一个正规的方案和网络，其中包括世界银行、美洲开发银行、哥伦比亚大学、灾难传染病学研究中心、开发署、人道协调厅、挪威勘察设计研究院、亚洲减灾中心以及拉丁美洲防灾网络等。