二次流动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد وافق هذا الفريق على إجراء أول دراسة خاصة لنطاق وأسباب حركة الهجرة الثانوية غير النظامية للاجئين الصوماليين وملتمسي اللجوء واستجابة الدول لهذه الحركات، مع القيام في الوقت ذاته بدراسة القضايا المتعلقة بتقاسم المسؤولية، وهي القضايا ذات الصلة بظاهرة حركات الهجرة الثانوية غير النظامية.
该小组已经商定进行首次特定群体调查，了解索马里难民和寻求庇护者的不规则二次流动的范围和根源，以及国家针对这些流动采取的措施，同时还将研究与不规则二次流动现象相关的责任分担问题。 - وقد وافق هذا الفريق على إجراء أول دراسة خاصة لنطاق وأسباب حركة الهجرة الثانوية غير النظامية للاجئين الصوماليين وملتمسي اللجوء واستجابة الدول لهذه الحركات، مع القيام في الوقت ذاته بدراسة القضايا المتعلقة بتقاسم المسؤولية، وهي القضايا ذات الصلة بظاهرة حركات الهجرة الثانوية غير النظامية.
该小组已经商定进行首次特定群体调查，了解索马里难民和寻求庇护者的不规则二次流动的范围和根源，以及国家针对这些流动采取的措施，同时还将研究与不规则二次流动现象相关的责任分担问题。 - ولاحظ وفدان أنه كان ينبغي للفقرة 37 من المذكرة أن تشير إلى أن البيان المشترك، الذي أدلت به الرئاسة المشتركة للفريق الرئيسي لتكملة الاتفاقية المعني بحركة الهجرة الثانوية غير النظامية لملتمسي اللجوء واللاجئين، قد صدر باسمهما وأنه لم يعتمد في حد ذاته من طرف أعضاء الفريق الرئيسي.
两个代表团说，说明第37段应当指明， " 公约补充 " 不规则二次流动核心小组联合主席声明是以他俩的个人身份发表的，而声明本身未得到核心小组成员的核准。 - 29- وعلاوة على ذلك، قد ترحب الأسرة والأصدقاء والمجتمعات بالمشردين داخلياً ويقدمون لهم المساعدة في بداية الأمر، ولكن عندما تطول فترة بقائهم شهوراً أو سنوات قد يؤدي الضغط على الموارد إلى انهيار هذا الدعم وقد يحتاج المشردون داخلياً إلى البحث عن ترتيبات بديلة للمساعدة أو المعيشة، مما يسفر عن حركات تنقل ثانوية ووضع أشد ضعفاً.
此外，家庭、朋友和社区最初可能欢迎和援助国内流离失所者。 当他们逗留数月或数年后，对资源的压力最终达到突破点，他们需要寻找替代援助或居住安排，往往必须二次流动或面临其他更不安定状况。 - وإضافة، الى ذلك، فإن محاولات تعزيز القدرة على حماية اللاجئين في الدول المستقبلة الموجودة في أقاليم المنشأ، بغرض تمكينهم من التمتع بالحماية الفعالة وتحسين اعتمادهم على انفسهم، يمكن أن تقلل من الضغوط الثانوية على الحركة وتجعل من الممكن التوصل الى ترتيبات اعادة قبول الاشخاص الذين توافرت لهم " الحماية الفعالة " .
此外，加强原籍地区难民接收国的保护能力，使难民享得到有效保护，提高他们的自立程度，可减少第二次流动的压力，便于对已得到 " 有效保护 " 人员的重新接纳做出安排。