也门社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن حالة عدم الاستقرار في الصومال تلقي بظلال وآثار سلبية على كافة دول الإقليم، حيث أدت إلى استشراء ظاهرة القرصنة وتدفق اللاجئين إلى دول الجوار.
索马里不稳定对该地区所有国家都产生负面影响。 海盗现象和因索马里不稳定而流入邻国的难民人数不断增加，造成也门社会经济和保健难题。 - وﻻ شك في أن مشاركة المرأة في اﻻنتخابات النيابية التي عقدت في عام ١٩٩٧ كانت حدثا كبيرا أتاح لها الفرصة ﻹظهار ما يمكن أن تضطلع به من دور حيوي في المجتمع اليمني.
1997年，妇女参加了议会选举，这无疑是件头等大事，这次选举使她们有机会证明她们在也门社会中可以起到一种重要作用。 - الاجتماع في صنعاء بجميع الأطراف اليمنية والشركاء الدوليين، بمن فيهم، إذا أمكن، مجلس التعاون لدول الخليج العربية والجهات الفاعلة اليمنية، بما يشمل ممثلي المجتمع المدني، ومناقشة عملية الانتقال وتقييمها.
与也门社会各方以及在萨那的各种国际合作伙伴，如有可能，包括海湾合作委员会，和民间社会代表等也门的行动者进行会晤、讨论及评估。 - ويشدد المجلس على ضرورة الاضطلاع بهذه العمليات السياسية بمشاركة مختلف فئات المجتمع اليمني على نحو تام، بما يشمل جميع مناطق البلد والفئات الاجتماعية الكبرى، ومشاركة المرأة على نحو تام وفعال.
安理会强调，这些政治进程应采取包容方式，让也门社会各不同阶层，包括全国各个地区和主要社会团体充分参与，并让妇女充分有效地参与。 - كما أنها قامت وما زالت تقوم بمصادرة الأسلحة التي يتم ضبطها، وقد ألغت كافة التصاريح السابقة التي كانت تخوِّل للبعض حق حمل السلاح، سعيا منها إلى القضاء على هذه الظاهرة بشكل نهائي في أوساط المجتمع اليمني.
一经发现，也门当局将没收此类武器，目前还正在废除以前颁发的许可证。 这样做的目的是彻底消除也门社会中目前存在的这一现象。