乌拉圭法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرى المعهد أن قانون المتعلق بالحصول على المعلومات سيتعارض مع الثقافة والممارسة التي تعودت عليهما الأجهزة العمومية بالتزام السرية ونقص الشفافية في تقديم المعلومات العامة(48).
   乌拉圭法律和社会事务研究所认为，《获取信息法》将针对公共机构在提供公共资料方面的隐密和极少透明性的文化和实践。
2. وأشار المعهد أيضاً إلى بطء التحقيقات في مزاعم سوء معاملة الشرطة وتعسفها وعدم وجود نهاية لها تقريباً من جانب الإدارة والنظام القضائي(34).
   乌拉圭法律和社会事务研究所还提请注意，对于警察实施虐待和任意处置的指控，行政部门和法院的调查进展缓慢而且极少取得成功。
3. ويشير معهد أوروغواي للدراسات القانونية والاجتماعية إلى أن القانون الذي يُنتظر إقراره سيلغي جرائم الازدراء والتشهير والقذف في حق موظفي الدولة أو أفراد يضطلعون بأنشطة ذات المصلحة العامة.
   50 乌拉圭法律和社会事务研究所指出，尚待通过的该法将取消有关公务员或执行公务活动者的蔑视罪、诽谤罪和侮辱罪。
4. 41- ووفقاً للجنة، فإن الأطفال هم الذين يعانون أكثر من غيرهم من وطأة الفقر في البلد، إذ إن 45 في المائة تقريباً من الأطفال دون الخامسة من العمر ولدوا لأسر فقيرة.
   乌拉圭法律和社会事务研究所指出，儿童受该国贫困状况影响最严重，几乎45%的5岁以下儿童出生于贫困家庭。
5. وليس هذا فحسب، بل إن قانون أوروغواي لا يضع حدوداً زمنية لأيٍّ من مراحل الدعوى، ومن ثم، فمن المرجح جداً أن يستغرق سير الدعوى مدة الحد الأقصى لعقوبة السجن المنصوص عليها.
   此外，乌拉圭法律没有为任何诉讼阶段规定时限，因此，诉讼非常可能将继续拖延10年(法律规定的最高刑期)。