乌拉圭外交的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3- ومضى قائلا إن السيد إغليسياس أثبت، كرئيس لمصرف أوروغواي المركزي وكوزير لخارجيتها، وكأكاديمي مرموق وكموظف في الأمم المتحدة، ما لديه من روح تواقة إلى الخدمة العامة وقدرة مستمرة على الإبداع واتخاذ المبادرة.
   作为乌拉圭中央银行行长、乌拉圭外交部长、杰出学者和联合国官员，Iglesias先生展现了他的公共服务精神、源源不断的创造力和创业能力。
2. إﻻ أن وفدي يود أن يغتنم هذه الفرصة ليشكر رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، معالي وزير الخارجية السيد أوبيرتي ممثل أوروغواي، وكذلك نائبي رئيس الفريق العامل، السفيرين دالغرين ودي سارام، على ما قاموا به من عمل ممتاز.
   但是,我谨借此机会感谢大会第五十三届会议主席、乌拉圭外交部长奥佩蒂先生和工作组两位副主席达尔格伦大使和德萨兰大使,他们的工作非常出色。
3. وأبديت ملاحظات افتتاحية من كل من السيدة مونيك باربو، كبيرة الموظفين التنفيذيين لمرفق البيئة العالمية ورئيسة المرفق، والسيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد لويس الماغرو، وزير خارجية أوروغواي.
   全球环境基金（全环基金）的首席执行官兼主席Monique Barbut女士、环境署执行主任阿奇姆·施泰纳先生和乌拉圭外交部部长Luis Almagro先生致开幕辞。
4. كما أود أن أشكر سلفه، وزير خارجية أوروغواي، السيد ديدير أوبيرتي، والسفير جون دي سارام ممثل سري ﻻنكا والسفير هانز دالغرين ممثل السويد على جهودهم الكبيرة ﻹحراز تقدم في المناقشة بشأن هذا البند.
   我还谨感谢他的前任、乌拉圭外交部长迪迪埃·奥佩蒂先生以及斯里兰卡的约翰·德萨兰大使和瑞典的汉斯·达尔格伦大使，为了促进在该项目的讨论方面取得进展，他们作出了重大努力。
5. إن جمهورية باراغواي ترفض الملاحظات التي أدلى بها وزير خارجية أوروغواي بشأن باراغواي جملة وتفصيلا، لأنها تشكل انتهاكاً لمقاصد المنظمة ومبادئها، وذلك في ما يتعلق بالمساواة في الحقوق، وحق الشعوب في تقرير مصيرها، والمساواة في السيادة بين جميع الدول الأعضاء، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
   巴拉圭共和国完全反对乌拉圭外交部长发言中关于巴拉圭的内容，因为其违反了联合国关于权利平等和民族自决、所有成员主权平等和不干涉内政的宗旨和原则。