临时文件的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- حيث أشارت الورقة المؤقتة المقدمة من غامبيا إلى أن العوامل الرئيسية وراء تفشي الفقر في أوساط المرأة الريفية تشمل هيمنتها على قطاع زراعة الكفاف حيث تقل فرص وصولها إلى التكنولوجيات المميكنة مقارنة بالرجل، والعمل لساعات أطول من ساعات عمل الرجل نتيجة اضطلاعها بأعباء المهام المنزلية إضافة إلى العمل في الحقل.
冈比亚的临时文件指出，农村妇女贫困的主要原因是她们主要从事生计农业，比男子接触机械化技术更少；而且除了干农活之外，她们还要比男子花更多时间操持家务。 - بيد أن ما اقتُرح في هذه الوثيقة المؤقتة وما ينبغي فعله بطبيعة الحال هو ضرورة أن تسوى هذه المسائل بشكل جماعي في بغداد، ضمن إطار وطني، وليس من خلال عملية نقل غير مشروعة وأحادية لأعداد كبيرة من السكان إلى المناطق المتنازع عليها والسيطرة على هذه المناطق بالقوة.
但是，该临时文件提出、并且理应如此的解决办法是，这些问题必须在一个全国框架内，在巴格达集体解决，而不是以非法单方面向争议地区大量转移人口、完全通过投放武力占领这些地区的方式来解决。 - فعلى الرغم من أن المفاوضات حول بندين من بنود جدول اﻷعمال الثﻻثة كانت ﻻ تزال في مراحلها اﻷولى، فقد تمكن الفريقان العامﻻن المعنيان بهذين البندين من إرساء أساس صلب للعمل المقبل، وكشفت الوثائق المبدئية التي جمعت عن شتى المواضيع عن توفر نية جادة لدى الوفود في التوصل إلى توصيات شاملة وعملية.
尽管三项议程项目中的两项还处于讨论的初步阶段,关于这两个项目的工作小组已经为其未来的工作奠定了牢固的基础,就主题问题编成的临时文件表明各代表团制订全面、确实可行建议的认真意图。