中官的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولم يكن هناك تنسيق لاستعراض المرتبات الرسمية في هذه النظم ولذلك ظهرت اختلافات كبيرة في المرتبات الأساسية وغيرها من المدفوعات مقابل عمل من نفس النوع.
不过，这种区别与个人的性别、年龄、国家或宗教关系无关，而是由于存在不同的报酬制度 -- -- 这些制度中官方薪金的评估未互相协调，从而类似工作的基本薪金和其他报偿出现巨大差别。 - ولئن كانت المساعدة الإنمائية الرسمية قد زادت بشكل ملحوظ منذ عام 2002، في أعقاب التوصل إلى توافق آراء مونتيري، فإنها قد انخفضت بما يناهز 3 في المائة في عام 2011، مقارنة بأعلى نسبة بلغتها في عام 2010، في أعقاب الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.
虽然在蒙特雷后续行动中,官方发展援助从2002年起大幅增加,但继世界金融和经济危机之后,这一援助在2010年达到峰值后于2011年下跌近3%。 - وستلتمس الدعوة العالمية لليونيسيف في البلدان التي توجد فيها لجنة وطنية توليد مستويات متزايدة من الدعم والالتزام من جانب البرلمانيين وصانعي السياسات والجمهور لأولويات الدعوة في المساعدة الإنمائية الرسمية في جميع مجالات النتائج السبع للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.
儿基会在设有国家委员会的国家开展全球宣传，是为了努力赢得议员、决策者和公众对《儿基会战略计划》七大成果领域中官方发展援助优先倡导事项给予更多的支持和承诺。 - 4- ويجب تفسير الإشارة إلى الجريدة الرسمية الواردة في الفقرة (2) وفقا لمبدأ التعادل الوظيفي بين وسائل ووسائط الإعلام الورقية وغير الورقية؛ ومن ثم تشمل هذه الإشارة أيَّ جريدة رسمية تُستخدَم في دولة مشترعة أو في مجموعة من الدول، مثل الجريدة الرسمية الإلكترونية للاتحاد الأوروبي.
第(2)款中官方公报的提法应当根据纸质和非纸质信息手段和媒介功能等同原则来解释；因此，包括颁布国或国家集团使用的任何官方公报，如电子形式的《欧洲联盟公报》。 - ومضى يقول إن وجود استجابات قانونية مناسبة للجرائم الدولية، سواء عن طريق المحاكم الوطنية أو الآليات الدولية، لا يستلزم بالضرورة استثناءات من القاعدة المعنية بحصانة مسؤولي الدولة، حيث يمكن أن تكون هناك قواعد محددة تتعلق بالمسؤولية الجنائية الفردية يجري تطبيقها على هؤلاء المسؤولين في بعض الحالات.
应通过国家法庭或国际机制从法律上对国际犯罪作出适当应对，但并不一定要对国家官员的豁免规则做出例外处理，因为针对某些案例中官员个人的刑事责任可能已经制订了具体的规范。