个人投诉的阿拉伯文

وبخصوص الشكاوى الفردية، أشار عضو اللجنة إلى أن الإمكانيات التي يتيحها الإجراء لم تُستغَل على أكمل وجه.
关于个人投诉，他指出这一程序仍未充分发挥其作用。
44- وثمة في كندا آليات مستقلة للمراقبة تحقق في الشكاوى التي يقدمها فرادى الجناة وتقدّم حلولاً بشأنها.
加拿大的独立监督机制负责调查和处理对罪犯的个人投诉。
ويقدم المستشار تقريرا سنويا إلى حكومة كمبوديا والأمم المتحدة، مع الحفاظ على سرية الشكاوى الفردية.
他向柬埔寨政府和联合国提交年度报告，同时为个人投诉保密。
ولا يُستبعد أن يسفر إجراء تقديم الشكاوى قيد البحث عن تقديم عدد هائل من الشكاوى الفردية.
不能排除如下情况：所设想的投诉程序会产生数目巨大的个人投诉。
(ح) أن تنشئ نظاماً مستقلاً لتقديم الشكاوى الفردية يراعي احتياجات الطفل ويسهل على من هم دون الثامنة عشرة الاستفادة منه؛
为18岁以下者设立关注儿童的独立和便利的个人投诉制度；