严格责任的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأردف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشاريع المواد مبدأ المسؤولية الموضوعية، مع الاستثناءات المعتادة في حالات النزاعات المسلحة أو الكوارث الطبيعية.
   条款草案应该包括严格责任原则和在武装冲突或者自然灾害情况下的通常例外。
2. (13) وفي الممارسة في مجال المعاهدات، شكَّل هذا المبدأ الأساس لبناء نظم المسؤولية القانونية استناداً إلى المسؤولية المطلقة.
   (13) 在条约实践中，该原则已经成为依据严格责任而建立赔偿责任制度的基础。
3. وبينت أن تلك الصكوك تتضمن مبدأ المسؤولية المشددة وتنص على إقامة نظام فعال للتعويض عن كل الخسائر، بما فيها الضرر البيئي.
   这些文书载有严格责任原则，还规定了赔偿一切损失，包括环境损害的有效机制。
4. 67- وتنص الاتفاقية على المسؤولية الموضوعية للمشغل، رهنا ببعض الاستثناءات المنصوص عليها في الاتفاقية (المادة 3).
   公约规定，经营人对海上装置承担客观或严格责任，但公约（第3条）规定的例外情况除外。
5. والممارسة الراهنة لنظم المسؤولية الدقيقة تنص على استثناءات قليلة للغاية كما في حالة الحرب والكوارث الطبيعية وما إلى ذلك.
   当前的严格责任制度的做法提供了非常少的例外，也就是，在战争、自然灾害等情况。