专门机构特权和豁免公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ٥٦- يؤكد الفرع السادس )مﻻحظات( من تقرير اﻷمين العام اعتقاده الجازم أن اﻻتفاقيات المتعلقة بامتيازات وحصانات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة تشكل عنصرا حاسما في حماية الموظفين ومن يعولونهم من اﻻعتقال واﻻحتجاز.
秘书长在报告的第六节( " 意见 " )中强调，他坚信《联合国特权和豁免公约》和《专门机构特权和豁免公约》在保护工作人员及其眷属不受逮捕和拘留方面起着关键作用。 - وبعد ذلك بوقت وجيز، اقترح وكيل الأمين العام للشؤون السياسية إرسال خطابات إلى الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تفيد أن الأمم المتحدة تتوقع أن تلتزم سلطة التحالف المؤقتة باتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
其后不久，主管政治事务副秘书长提出与美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国进行换函，表达联合国希望联盟临时管理当局遵守《联合国特权和豁免公约》和《专门机构特权和豁免公约》。 - إن ميثاق الأمم المتحدة()، واتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة، واتفاقية امتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة، واتفاق امتيازات وحصانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية() تشكل الأساس القانوني الذي تُبرم بالاستناد إليه معظم اتفاقات المقارّ()، وتُفعِّل العلاقة بين منظمات الأمم المتحدة والبلدان المضيفة لها.
《联合国宪章》、《联合国特权和豁免公约》、《专门机构特权和豁免公约》以及《国际原子能机构特权和豁免协定》 提供了缔结大多数总部协定 的法律基础，并使联合国各组织与东道国的关系产生效力。 - 8- إن ميثاق الأمم المتحدة()، واتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة، واتفاقية امتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة، واتفاق امتيازات وحصانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية() تشكل الأساس القانوني الذي تُبرم بالاستناد إليه معظم اتفاقات المقارّ()، وتُفعِّل العلاقة بين منظمات الأمم المتحدة والبلدان المضيفة لها.
《联合国宪章》、《联合国特权和豁免公约》、《专门机构特权和豁免公约》以及《国际原子能机构特权和豁免协定》 提供了缔结大多数总部协定 的法律基础，并使联合国各组织与东道国的关系产生效力。 - ويتناول البروتوكول حصانات السلطة وامتيازاتها فيما له صلة بالمسائل غير المشمولة بعــد بالاتفاقيــة، ويقوم أساسا على المواد الأولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة والسابعــة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها (1946) واتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها (1947).
《议定书》所处理的是管理局在《公约》尚未作出规定的事项方面的特权和豁免，基本依据是《联合国特权和豁免公约》（1946年）第一、二、四、五、六和七条，以及《专门机构特权和豁免公约》（1947年）。