不采取行动动议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 54- ومن حيث المبدأ فإن كندا لن تعرض كذلك فكرة عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي تقترحه إيران بشأن حالة السكان الأصليين والمهاجرين في كندا، رغم إيمانها بأن القرار لا يصل إلى درجة التحقيق في حد ذاته.
因此，作为一个原则问题，加拿大将不会对伊朗提出的有关加拿大土着居民和移民状况的决议草案提出不采取行动动议，尽管它坚信该决议本身经不住仔细检查。 - وقد ظلت باكستان باستمرار تعارض تلك القرارات وسوف تصوت لهذا السبب لصالح فكرة عدم اتخاذ إجراء. وتحث بشدة جميع الوفود الأخرى على أن تحذو حذوها، بغية إنقاذ اللجنة الثالثة من الدخول في الممارسة غير المرغوبة الخاصة بالشتائم والسباب لبلدان نامية.
巴基斯坦一贯反对此类决议，因而将投票赞成不采取行动动议，并强烈敦促所有其他代表团也能如此，从而避免第三委员会纵容点名羞辱发展中国家的不良行为。 - ومن المؤسف أنه اعتُبِرَ من الضروري في هذه الدورة إجراء تصويت على اقتراح بعدم اتخاذ إجراء لأن وفد ميانمار والمقدمين الرئيسيين لمشروع القرار لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق على صيغة مقبولة للطرفين لضمان اعتماده بتوافق الآراء.
令人遗憾的是，在本届会议上，对不采取行动动议的表决被认为是有必要的，因为缅甸代表团和主要的提案国一直无法就相互可以接受的措辞达成一致，从而无法确保一致通过。 - واقتراح عدم اتخاذ إجراء داخل الجمعية بعد إخفاق محاولة تقديم نفس الاقتراح بعدم اتخاذ إجراء داخل اللجنة، وبعد أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، يقوض اللجنة الثالثة تقويضا ويستخف بصنعها للقرارات.
有人企图在第三委员会中通过同样的不采取行动动议但未获成功，而第三委员会则建议大会通过该决议草案，在此之后又向大会提出不采取行动的动议，有损第三委员会本身，而且对其决策没有好处。 - بيد أنه امتنع عن التصويت على اقتراحي عدم اتخاذ إجراء وعلى طلب هذه المنظمة غير الحكومية لأنه وفقا للنظام الداخلي والممارسة المتبعة في اللجنة، لا ينبغي منح المركز الاستشاري لأي منظمة في وقت لا تزال أسئلة واستفسارات مطروحة من أي عضو من أعضاء اللجنة دون جواب.
但是，它对不采取行动动议和有关申请的表决都投弃权票的原因是，根据议事规则和委员会的惯例，在委员会任何成员的提问和询问未得到答复之前不应给予任何组织咨商地位。