不坚持的阿拉伯文

ويبدو أنه بدلا من أن يقتصر ممثل إسرائيل على ذكر الحقائق فإنه يحاول استخدام ذلك الخطأ لخدمة مصالحه.
看来，以色列代表不仅不坚持事实，还企图利用这一错误。
ويجب ألا تكون الصعوبات الملموسة لتحقيق هذا الهدف سبباً يستخدم كذريعة للحيلولة دون المحاولة أو الإصرار على إقامة عمليات شراكة؛
预见到有困难，不应该成为不设法或不坚持努力的理由。
وأشار إلى أن العبارة الواردة بين قوسين معقوفين تعتبر زائدة ، لكن وفـده ﻻ يصـر علـى حذفها .
该项方括号内的字样多余，但俄国代表团不坚持删除这些字样。
(ب) يصح للدولة أن تقبل سلوكا يعتبر انتهاكا في الحالات الأخرى()، أو يصح لها أن تتجاوز عن نتائجه؛
(b) 该国可合法地同意原为违背义务的行为，或不坚持其后果；
بيد أنهم لم يشددوا على تلك المسائل تجنبا لعرقلة اﻻتفاق العام بشأن المبادئ التوجيهية ككل.
但他们不坚持这些保留意见,以避免妨碍对整个《准则》达成一般性协定。