一妻多夫的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا ارتفع مستوى التعليم والدخل، انخفض اعتماد الإناث على الذكور والعكس بالعكس واندثر بالتالي تعدد الزوجات وتعدد الأزواج أو تضاءل على الأقل.
   如能提高人们的教育和收入水平，依赖男方或女方的现象就会减少，一夫多妻制和一妻多夫制就能废除，至少能被削弱。
2. وبالإضافة إلى ذلك، تمارس المجتمعات القبلية مجموعة من أشكال الزواج، كثير منها يحط من قدر المرأة، بما في ذلك تعدد الزوجات وتعدد الأزواج والجمع بين الشقيقات.
   此外，部落社区还实行各种婚姻形式，其中许多对妇女具有侮辱性质，包括多配偶制、一妻多夫制和一夫多妻制。
3. المادة 412 التي تحظر الممارسة التقليدية المتعلقة بتعدد الأزواج ولا تشير إلى تعدد الزوجات تتنافى مع الفقرة الفرعية جيم من المادة 2 من الاتفاقية.
   第412条规定禁止一妻多夫制，而不提一夫多妻制，这是与《消除对妇女一切形式歧视公约》第2条（c）相抵触的。
4. وبموجب المادة 11 من قانون الزواج والأسرة، لا يجوز عقد الزواج بين شخصين يكون أحدهما على الأقل مرتبطا بزواج آخر مسجل، مما يعني عدم السماح بتعدد الأزواج والزوجات.
   根据《婚姻与家庭法》第11条，不允许一方是已婚者的双方缔结婚约，也就是说，不允许一夫多妻或一妻多夫。
5. وتتطلب القوانين المدنية والأسرية في عدد من البلدان مزيدا من التنقيح، وفي بعض الحالات، يتم الإخلال بالأحكام القائمة أو عدم إنفاذها، كما هو الشأن بالنسبة لتعدد الزوجات على سبيل المثال.
   一些国家的民法和家庭法需要加以修改,在有些情形下,如在一夫多妻或一妻多夫问题上,现有规定没有得到实施、或遭违反。