يُسهل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيعمل رئيس المكتب مع نظرائه المعنيين لاستنباط نهج ناجح لإدارة الشبكات يُسهل عمل شبكة الموظفين المنتشرين في جميع أنحاء المنظومة والذين تتمثل مسؤوليتهم الرئيسية في إشراك المجموعات المستهدفة.
   办公室负责人将同有关伙伴合作，研究制定运作良好的网络管理办法，促进全系统的工作人员网络，其首要职责是使服务对象参与。
2. وقد أعد الاجتماع بحيث يُسهل على المشاركين إجراء مناقشات مفتوحة وبناءة تستفيد من استنتاجات وتوصيات المؤتمرات السابقة بشأن العدل بين الجنسين ويسفر عن نتائج ملموسة وقابلة للتحقيق.
   会议的宗旨是促进与会者之间坦诚和富有建设性的讨论，讨论将基于以前各次性别公正会议的研究结果和建议，得出具体和可行的成果。
3. ويتمثل هدفها في أن يكون المجلس هيئة تعالج حقوق الإنسان على أساس الموضوعية والحياد واللاإنتقائية، وهو ما يُسهل الحوار الدولي والتعاون بشأن حقوق الإنسان ويعمل على تعزيز قضية حقوق الإنسان.
   中国的目标是建设一个能在客观、公正和无选择的基础上处理人权问题的理事会，以利于国际人权对话与合作，推动人权事业进步。
4. وتتفق اللجنة مع رأي المجلس بأن وجود خطة شراء موضوعة بشكل جيد يُسهل إتباع عملية كفؤة للمشتريات، ويقلل تكرار عمليات الشراء الصغيرة، ويؤدي إلى تحقيق وفورات في التكلفة والوقت.
   咨询委员会同意审计委员会的意见，即精心编制的采购计划会减少小量采购的频率，从而有助于提高采购程序的效率，并能节约费用和时间。
5. وهو مرفق يتكون من " نقطة دخول واحدة " يُسهل ويُسرع() تبادل المعلومات التجارية بين مختلف أصحاب المصلحة المشاركين في التجارة الدولية (انظر الجدول 1).
   它是一个 " 一站式 " 设施，能够使参与国际贸易的不同利益攸关方更为便捷和迅速地交流贸易信息(见表1)。