يهيّئ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويحسم الدليل هذا النـزاع على الأولوية لصالح الاستمرار في تقديم الائتمان في إطار تسهيلات ائتمانية قاطعة من أجل إتاحة استمرار أعمال المانح (مما يهيّئ فرصة كبرى للمانح كي يسدد جميع التزاماته) (انظر التوصية 81، الفقرة الفرعية (ب)).
《指南》解决这种优先权纠纷的方式有利于继续按照不可撤销的信贷安排发放信贷，从而使得设保人可以继续经营（这可能会为设保人提供偿还所有债务的最大机会）（见建议81，(b)项）。 - وكان المكتب الموسّع قد رأى، بناءً على التجربة المكتسبة في دورات المؤتمر الماضية، أن من شأن تنظيم مناقشة عامة أن يهيّئ للمشاركين فرصة لإبداء آرائهم بصورة مجملة داخل الهيئة العامة، مع إتاحة تبادل الآراء بصورة أكثر تركيزا وتفاعلية في إطار البنود الموضوعية من جدول الأعمال.
根据缔约方会议以往各届会议的经验，扩大主席团认为，组织一般性讨论可让与会者有机会在全会上发表一般性意见，同时又能在实质性议程项目下进行重点更加突出和互动性更强的交流。 - وذكر أن عديدا من الدول قد استحدثت، أو تقوم حاليا باستحداث، تشريعات لتجريم الممارسات الفاسدة ولتسهيل التحريات والتحقيقات والملاحقات القضائية ولتشديد الجزاءات ولتعزيز الشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العمومية، مما يهيّئ في القطاعين العام والخاص أجواء أخلاقية لا تتساهل مع الفساد.
许多国家已经或正在拟订法规将腐败做法规定为刑事犯罪，为进行侦查和起诉提供便利，加重惩处，以及加强公共行政的透明度和问责制度，在公营部门和私营部门中创造一种对腐败不予容忍的道德环境。 - وقال إنه يشعر بالفخر لقيادة الفريق الممتاز الذي يعمل في اليونيدو، وإنَّ الموظفين هم أثمن ما تملكه المنظمة، وإنه، بصفته المدير العام، سوف يهيّئ بيئة سانحة لتطوير الموظفين مهنيًّا، ويشدّد على الترقية على أساس الجدارة ويكفل تمكُّن جميع الموظفين من تحقيق كامل إمكاناتهم؛ فاليونيدو بخير ما دام موظفوها بخير.
他认为领导工发组织的优秀团队是一项殊荣。 工作人员是本组织最宝贵的财富。 作为总干事，他将为员工的职业发展营造有利环境，重视量才晋升，并确保所有工作人员都能发挥最大潜力。 - وهو يهيّئ الطلاب للفرص المهنية ولفرص التعليم العالي(ح) والمادة 13(2)(ب) تنطبق على التعليم الثانوي " بمختلف أنواعه " ، وهي بذلك تسلم بأن التعليم الثانوي يتطلب مناهج دراسية مرنة ونظم توفير متنوعة للاستجابة لاحتياجات الطلاب في مختلف الأوساط الاجتماعية والثقافية.
h 第13条第2款(乙)项 " 各种形式 " 适用于中等教育，因而确认中等教育需要采用灵活的课程和各种各样的施行系统，以便符合各种社会和文化环境中的学生的需求。