يناهض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه " قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
   例如，一项关于打击有组织犯罪的重要法律 -- -- 第5763-2003号《打击有组织犯罪法》（《打击有组织犯罪法》）认为，贩运妇女是一项重罪。
2. إن استهداف بلدان معينة يناهض المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة. إن ماليزيا، إذ تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على تسوية الخلافات التي بينها وبين جيرانها، ستعارض من حيث المبدأ مشروع القرار المتعلق بها.
   针对特定国家的决议草案与《联合国宪章》的目标和原则相悖，马来西亚原则上对关于朝鲜的决议草案投反对票，并希望朝鲜能与邻国解决争端。
3. وتلاحظ اللجنة أن رئيس الدولة قد أدلى ببيان في الإذاعة يناهض فيه العقوبة البدنية داخل الأسرة، وأن العقوبة البدنية محظورة في المدارس، إلا إنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء استمرار قبول العقوبة البدنية على نطاق واسع وممارستها في المدارس وداخل الأسرة وفي نظام القضاء.
   委员会注意到，国家元首发表广播讲话反对家庭内的体罚，而且在学校里禁止体罚，但它仍然关注，学校里、家庭里和司法系统里仍然普遍接受和实行体罚。
4. 341- وإذ تحيط اللجنة علماً بسن الدولة الطرف لقانون يناهض التمييز العنصري في الحياة العملية، وكذلك بالانخفاض الذي طرأ مؤخراً على معدلات البطالة في الدولة الطرف، فإنه ما فتئ يساورها القلق إزاء ما يواجهه أفراد الأقليات الإثنية من صعوبة في الحصول على عمل.
   委员会注意到颁布了《反对在工作中的种族歧视法案》以及该缔约国的失业率近来有所下降，但它仍然对少数种族群体的成员难以获得就业机会的情况感到关切。
5. وقال إن على المؤتمر أن يضع برنامج عمل فعال يناهض صنع الأسـلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها على نحو غير مشروع، على الصعد الوطني والإقليمي والدولي، ويكمل ويعزز أحكام بروتوكول الأسلحة النارية، الملحق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
   会议应当详细制定一项关于在国家、区域和国际各级打击非法生产和买卖小武器和轻武器的有效行动方案，以补充和加强《打击跨国有组织犯罪公约》火器议定书的条款。