يمزق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثانيا، ينبغي أن يتدخل المجتمع الدولي بمزيد من النشاط في تسوية الصراع الذي يمزق أوصال جمهورية الكونغو الديمقراطية.
   第二，国际社会应该更加积极地参与解决这场冲突，这场冲突正在使刚果民主共和国四分五裂。
2. كان يتعين أن ينهي اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه في لوساكا في عام 1999 الصراع الذي كان يمزق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
   1999年签订的《卢萨卡停火协定》应停止使刚果民主共和国四分五裂的冲突。
3. ويستهدف الإرهاب المدنيين الأبرياء كما يمزق نسيج الحياة اليومية؛ ويقوض سير عمل المؤسسات الديمقراطية ويهدد السلام والأمن الدوليين.
   恐怖主义者以无辜平民为目标,破坏了正常生活的结构;必须损害民主机构的运作,危及国际和平与安全。
4. ويمكن للضرر أن يكون عميقا لدرجة أنه يمزق هوية الإنسان، ويسلبه القدرة على الشعور بالفرح أو الأمل، ويجعله عاجزا عن التفاعل مع بيئته، ولا يعود يجد أي معنى لحياته.
   所造成的伤害如此之深，以致于抹杀了人的个性，也就是感受快乐和希望，融入环境或找到生命意义的能力。
5. وﻻ ينبغي النظر إلى الحق في تقرير المصير بأنه يرخص أو يشجع على أي عمل من شأنه أن يمزق أو يمس كليا أو جزئيا من السﻻمة اﻹقليمية أو الوحدة السياسية للدول المستقلة ذات السيادة.
   不应认为自决权利允许或鼓励旨在全面或部分破坏或损害主权和独立国家领土完整或政治团结的行动。