يلوم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأود أن أضرب بعض الأمثلة التي توضح أننا لسنا هنا لمجرد أن يلوم بعضنا البعض على وقائع عفا عليها الدهر بل للعمل على أساس الحوار السلمي لكي نبني السلام والأمن الدوليين معاً.
我还要举一些其他的例子来表明我们在这里并不是单单为了就现在已进入历史的事实相互指责，而是为了就和平对话的基础开展工作，以共同努力建立国际和平与安全。 - ويتناول الفصل الخامس، الفرع دال، ١ )ز(، الﻻجئون )الفقرة ١٠٩(، حالة الﻻجئين الصعبة جدا في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، بيد أنه يشوه بعض البارامترات إذ يلوم الحرب ﻷنها أدت إلى تباطؤ عملية عودة الﻻجئين إلى كرواتيا أو أوقفتها تماما.
第五章D,1(g)节难民(第109段)论及南斯拉夫联盟共和国境内十分困难的难民情况。 但它歪曲报道其中一些因素,将难民返回克罗地亚的过程缓慢不前或完全停顿的问题归咎于战争。 - إن القرار يلوم بطريقة غير دقيقة الولايات المتحدة على الصعوبات التي يواجهها الشعب الكوبي بينما يعفي سياسات الحكومة الكوبية نفسها، التي تنكر حقوق الكوبيين في أجور منصفة لعملهم، أو في مزاولة الأعمال التجارية أو من ناحية أخرى ممارسة حقوقهم في الأسواق
这份决议错误地将古巴人民的苦难归咎于美国，而不谈古巴政府政策的责任，这些政策剥夺了古巴人民付出劳动享受合理报酬的权利、拥有自己企业的权利或者在市场经济中应有的其它权利。 - وأفادت منظمة رصد حقوق الإنسان أن وتيرة جهود نزع السلاح لا تزال مخيبة للآمال، وهو أمر يلوم فيه المراقبون انعدام الإرادة السياسية من الجانبين أي الحكومة وائتلاف القوات الجديدة، وأنها وضعت خطة لإعادة دمج آلاف متعددة من عناصر القوات الجديدة في الجيش الوطني وقوات الشرطة(43).
42 人权观察报告说，解除武装的努力还在以令人失望的步骤继续，而观察人员将这种情况归咎于政府和新生武装力量双方缺乏政治意愿，从而阻止了将几千名新生武装力量成员纳入国家军队和警察队伍的计划。 - إن مشروع القرار يلوم بشكل غير صحيح الحصار التجاري الذي تفرضه الولايات المتحدة على الصعوبات التي يواجهها شعب كوبا، مع إعفاء حكومة كوبا من مسؤولية سياساتها، التي تمنع حق الشعب الكوبي في الأجر المنصف، وفي تملك وإدارة العمل التجاري، وفي شراء وبيع الممتلكات، وفي حرية تكوين الجمعيات، وفي حرية التعبير عن آرائه.
该决议草案错误地指责美国的贸易封锁对古巴人民造成困难，同时却为古巴政府自己的政策开脱责任，正是这些政策剥夺了古巴人民获得公平报酬、拥有和经营企业、买卖财产、自由结社以及自由表达自己意见的权利。