يقاضي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فهي تسمح بمهلة زمنية سخية للشاحن لكي يقاضي طرفاً آخر في حالة ما لم يمكن تحديد الناقل، وبعضهم تناوله مشروع المادة 39.
   该条款草案可以使发货人有充裕的时间，在承运人不能确定的情况下对另一方提起诉讼，这种情况在第39条草案中已提到。
2. وتدعي الدولة الطرف أنه برفع دعوى للمطالبة بالتعويض بموجب المادة 172 من قانون العقود والأضرار، كان بإمكان صاحب الشكوى أن يقاضي جمهورية صربيا ووزارة الداخلية أمام المحكمة المدنية.
   它声称，根据《合同和侵权法》第172条提出赔偿要求，申诉人可按民事诉讼起诉塞尔维亚共和国和内务部。
3. فلا أحد يقاضي مختلسي المال العام والراشين والمرتشين والأشرار والمعذِّبين وغيرهم الكثير من مرتكبي الجرائم والمخالفات، بل يرقّون أحياناً إلى مناصب المسؤولية(44).
   侵吞公款者、腐败分子、犯罪者、施加酷刑者和其他许多罪犯不但根本没有被追究责任，有时还被提拨到有权的职位上。 44
4. ورغم تقديره للعمل الذي يقوم به مكتب المراقبة الداخلية فإن وفده ﻻ يعتقد أن المكتب يمكن أن يتولى تمثيل جهاز يقاضي اﻷفراد؛ فمكتب المراقبة الداخلية هو هيئة رقابية وينبغي أن يضطلع بوﻻيته في حدود معينة.
   尽管该代表团重视内部监督事务厅的工作，但认为内部监督事务厅不能代表一个参与起诉个人的机构。
5. وتطبيقاً للمادة 10 من الدستور حكمت المحكمة بأن القانون العرفي يتعارض مع الدستور وأن من حق البنك أن يقاضي السيدة مايبورج، وبالتالي تم رفض استئنافها.
   根据《宪法》第10条，法院得出结论认为，普通法规则与《宪法》有冲突，银行可以起诉Myburgh夫人，并因此驳回了她的上诉。