يدخل حيز التنفيذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدمت بيلاروس تقريرها الأولي لكن لم يُشرع في استعراضه لأن التعديل القاضي بإدراج بيلاروس في المرفق باء لبروتوكول كيوتو مع التزام بإجراء تخفيض محدد الكمية للانبعاثات نسبته 92 في المائة لم يدخل حيز التنفيذ بعد.
   白俄罗斯已提交了初次报告，但报告审评工作尚未启动，原因是将白俄罗斯列入《京都议定书》附件B并作出92%的量化的排减承诺的修正尚未生效。
2. وعلاوة على هذا العدوان الإذاعي، جاءت محاولات العدوان التليفزيوني، الذي بدأت توضع تصوراته ابتداء من عام 1962 وبدأ يدخل حيز التنفيذ اعتبارا من عام 1989، عندما وافق مجلس شيوخ وحكومة الولايات المتحدة على أن تبدأ محطة تليفزيونية بثها التخريبي ضد كوبا.
   除广播之外，从1962年起，美国开始筹划通过电视进行攻击，到1989年，这一计划经美国参议院和政府批准，在设立反古电视台后得以实现。
3. وقدمت بيلاروس تقريرها الأولي لكن لم يُشرع في استعراضه لأن التعديل القاضي بإدراج بيلاروس في المرفق باء لبروتوكول كيوتو (مع التزام بإجراء تخفيض محدد الكمية للانبعاثات نسبته 92 في المائة) لم يدخل حيز التنفيذ بعد.
   白俄罗斯已经提交了初次报告，但对该初次报告的审评尚未启动，原因是关于将白俄罗斯列入《京都议定书》附件B的修正案(量化的排减承诺为92%)尚未生效。
4. وفي عام 2009، اعتمدت الأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن تعديلا على المادة 6 من بروتوكول لندن للسماح بتصدير تدفقات ثاني أكسيد الكربون لغرض تخزينه في التكوينات الجيولوجية العابرة للحدود تحت قاع البحار، وهو التعديل الذي لم يدخل حيز التنفيذ بعد().
   2009年，《伦敦议定书》缔约方通过了《伦敦议定书》第6条修正案，允许输出二氧化碳流，以便储存在跨界海床地层中，但该修正案迄今尚未生效。
5. وشددت في هاتين الرسالتين على أن القرار لا يمكن أن يدخل حيز التنفيذ لأن الدول الدائمة العضوية اعتمدته في انتهاك لميثاق الأمم المتحدة دون موافقة الاتحاد السوفياتي وجمهورية الصين الشعبية وهما دولتان دائمتا العضوية في مجلس الأمن.
   苏联在电报中强调，这些决议无效，因为它们是未经安理会常任理事国苏联和中华人民共和国的同意，由安理会常任理事国在违反《联合国宪章》的情况下通过的。