يتفادى的中文翻译

صحيح أن على المرء أن يتفادى المبالغة في التوقعات، ويصدق هذا إلى حد بعيد عندما تكون الشقة بين الجانبين ﻻ تزال كبيرة.
当各方之间的差距仍然很大时,情况尤为如此。
وبذلك يمكن لهذا التعريف أن يتفادى أخطار الخلط بين نوعي الاعتراض اللذين تختلف آثارهما.
通过这一定义，应可避免在两类具有不同效果的反对之间出现混淆。
(أ) يتفادى الاقتراح ما سلف ذكره من أوجه التناقض والقصور التي تعتري الصيغة الحالية لمشروع المادة 39؛
(a) 这一提议避免了第39条草案现行措辞中的上述差异和缺点；
وبعبارة أخرى، فسوف يتفادى إذا ما اعترف بالجريمة المعاناة البدنية الكامنة في فرض عقوبة اﻹعدام " .
换言之,如果他认罪,则他可以避免判处死刑所固有的肉体上的痛苦。
وكان على المجتمع الدولي أن يتفادى الإيحاء بأن الأطراف التي لم توقع أهم من الأطراف التي وقعت.
国际社会必须避免给人一种印象，即没有签署协议者比签署者更重要。