يتخلص من的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويؤمل أن يستطيع مجلس حقوق الإنسان أن يتخلص من السلبية التي هيمنت على عمل اللجنة من خلال اعتماد آلية الاستعراض الدولي الشامل.
   各方希望人权理事会能够避免全球定期审查机制这种使委员会工作蒙上阴影的消极做法。
2. وبقدر ما تطول فترة وجود الأسلحة النووية تطول الفترة التي يتعين فيها على العالم أن ينتظر حتى يتخلص من استعمال أو التهديد باستعمال هذه الأسلحة.
   核武器存在得越久，世界就必须等待更久，才能免遭使用或威胁使用这种武器之害。
3. دون هذه الاستقلالية، لن يختلف الإنسان عن الميت اجتماعيا، مهما تكن حياته الجسدية باقية، ولا يستطيع أن يتخلص من مصير العبد.
   不具有社会政治自主性，虽然有肉体生命但从社会上无异于死去的人，不能摆脱奴隶的命运。
4. 11- ما زال الاقتصاد العالمي لم يتخلص من تبعات إفلاس الأسواق المالية وأسواق الإسكان في البلدان المتقدمة الرئيسية، وهو الإفلاس الذي أسفر عن الكساد الكبير.
   全球经济尚未克服主要发达国家金融市场和住房市场萧条而招来大衰退所造成的后遗症。
5. وبهذه الطريقة يكون بالإمكان أن يتخلص من الصورة التي رسمها لنفسه، ألا وهي صورة المحفل الحصْري للحذلقات والمجادلات غير المثمرة والمبادلات التجريدية.
   只有这样，裁谈会才能改变它已经树立的只是一个专门卖弄学问，激烈争辩和交流抽象概念的论坛的形象。