يبتعد عن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا يعني أن البلد لا يبتعد عن النسبة المستهدفة إلا بأقل من 1 في المائة، وإذا استمر هذا الاتجاه، فإن الهدف سيتحقق قبل عام 2015.
   这表明，我国距离实现确定的目标小于一个百分点，照目前的趋势继续下去，能在2015年之前实现目标。
2. (د) فيما يتعلق بالإدارة، يبدو أن الأمم المتحدة تتوافق مع الاتجاه الذي يبتعد عن التنظيم الهرمي ويقترب أكثر من الشبكات اللامركزية للشراكات والتحالفات؛
   (d) 在施政方面，联合国似乎符合这样一种潮流，即从等级式组织逐渐转向由合作伙伴和联盟组成的分散化网络；
3. 5-11 وسيؤدي نموذج تقديم الخدمات إلى الدمج الأفقي للخدمات الإدارية واللوجستية والمتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسيتطور بحيث يبتعد عن النهج " الانعزالي " المتبع حاليا في تقديم الخدمات.
   11 服务提供模式将横向整合行政、后勤、信息和通信技术的服务，并将逐步放弃目前各自为政的方式。
4. ومن الواجب على أي مجتمع متحضر أن يتجنب هذه الظاهرة، وأن يبتعد عن كل أديولوجية ترمي إلى تحقير مجموعة من الأشخاص وتهدف إلى بث الكراهية والاستبعاد والعنف.
   一个文明的社会应该防止这种现象的出现并制止任何旨在诋毁某一个人群从而导致仇恨、排斥和暴力的思想。
5. 622- وتمشيا مع الاتجاه العالمي الذي يبتعد عن الرعاية الداخلية ويتجه إلى الخدمات الإسعافية، تستعرض هيئة المستشفيات الطلب على الأسِرّة في المستشفيات مستقبلاً وعلى مرافق الرعاية خارج المستشفيات، مع مراعاة آخر الإسقاطات السكانية والاحتياجات في الخدمات والتغييرات الحاصلة في نماذج تقديم الخدمات.
   我们在检讨中就最新的人口推算、服务需要及提供服务模式的变化加以考虑。