يؤشر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعند ملاحظة ما يؤشر على الغش أو عندما تكون هناك مزاعم بشأن عمليات غش، يرشد القسم النهج الذي تتبعه الشعبة لمراجعة الحسابات في المجالات المعنية.
   在发现欺诈征象或有欺诈指控时，该科将在本司在这些领域进行审计采用何种方法方面提供指导意见。
2. وتلاحظ اللجنة بقلق انخفاض معدل التلاميذ الذين ينهون التعليم الثانوي خاصة من بين أطفال السكان الأصليين وتقلقها كذلك ظاهرة حمل الفتيات مما يؤشر على عدم كفاية المستوى التعليمي.
   委员会还关切地注意到，中等教育完成率很低，尤其是土着儿童和怀孕少女，这表明教育质量有待提高。
3. واقترحت المديرة التنفيذية أن يؤشر مجلس الإدارة بالموافقة على رصد مخصصات بالميزانية للقدرات الأساسية لـ 15 مكتباً قطرياً، كانت معروفة في الماضي باشتمالها على وظيفتين في كل بلد.
   执行主任建议执行局核准15个国家办事处核心能力预算，过去对核心能力的定义是，每个国家两个员额。
4. وتوضّح البيانات المالية أن قيمة مجموع الخصوم تبلغ 3.89 بلايين دولار بينما تبلغ قيمة مجموع الأصول 4.85 بلايين دولار، مما يؤشر إلى وجود نسبة معقولة بين الأصول والخصوم وهي 1.25.
   财务报表显示，负债总额为38.9亿美元，资产总额为48.5亿美元，资产负债率为1.25，属于良好。
5. وفيما يتعلق بالميزانية المخصصة للمزارعات، استخدمت ما نسبته 71 في المائة للمساعدة على رعاية الطفولة، وهذا يؤشر إلى أن مبلغاً محدوداً فقط من الميزانية استخدم في الواقع لتحسين نوعية القوى العاملة النسائية.
   在与女农相关的预算中，71.0%用于儿童保育协助，这点表明，只有少量的预算用于改善女性劳动力的质量。