ولي الأمر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فإذا ما انفصل الوالدان، يظلان وليا أمر مصلحة الطفل بصورة مشتركة، والوالد الذي عادة ما تسند له رعاية ورقابة الطفل يصبح هو ولي الأمر الوحيد لشخص الطفل إلا إذا قضت محكمة مختصة قضائياً بخلاف ذلك.
   父母分居否，他们仍是子女不动产的共同监护人，而且通常照管子女的父母亲一方是子女本人的唯一监护人，除非主管法域的法庭另有命令。
2. (ب) إذا كان عمر المرأة يقل عن 20 سنة، فلا بد من موافقة أحد الوالدين؛ أو إذا كان الوالدان قد توفيا، فلا بد من موافقة ولي الأمر الفعلي أو الوصي القانوني بعد تعيينه؛
   (b) 对于20岁以下的女子，须取得其父母的同意；或者如果父母已逝，在已指定事实监护人或法定监护人的情况下，须取得此种监护人的同意；
3. وفقاً لتقديرات المكتب الوطني للتخطيط، يعيش 41.5 في المائة من الأسر التي تكون ولية الأمر فيها امرأة في حالة فقر، بالمقارنة مع الأسر المعيشية التي يكون ولي الأمر فيها رجل
   根据国家规划办公室(ONAPLAN)提供的估计数，41.5%以女性为户主的家庭生活贫困，相比之下，36.7%以男性为户主的家庭生活贫困。
4. بما فيه الاغتصاب الذي يرتكبه ولي الأمر والاغتصاب الجماعي - والتحرش الجنسي والخطف والاعتداء والإيذاء الجنسي().
   这些法律可涉及到家庭暴力、嫁妆不足受屈死亡、名誉杀人及其他一些有害习俗如女性生殖器官切除、童婚、猎杀巫婆、强奸（包括监护人强奸和轮奸）、性骚扰、绑架、殴打和性虐待等。
5. وفي حالة خضوع الطفل للولاية وعدم وجود أقارب له، يعطى ولي الأمر الموافقة؛ وإذا كان الطفل يتيما أو جرى التخلي عنه أو مجهول النسب، يجب الحصول على موافقة النائب العام للجمهورية " .
   如果未成年人没有具备亲缘关系的长辈且处于受监护的状况，应得到其监护人的同意；如果为孤儿、弃婴或被收养，则需要得到共和国检察官的同意。