ولي أمر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تنص المادة 9 من القانون الجنائي (الجرائم) والمادة 7 من قانون اختصاص القضاء المستعجل (الجرائم) على أن قيام ولي أمر الطفل أو معلمه بمعاقبة الطفل عقابا معقولا وسليما لا يشكل جريمة جنائية.
《刑事法(犯罪》法》第9条和《即决裁判(犯罪》法》第7条规定，儿童的监护人或教师对儿童实施合理适当的惩罚不是刑事罪。 - 401- ويتم اختيار ولي أمر الطفل أو الوصي عليه مع مراعاة ما له أو لها من صفات شخصية، وحالة صحية، وقدرة على العمل كولي أمر أو وصي، والعلاقات مع الطفل المحروم من رعاية الوالدين، ومصالح الطفل.
选择儿童的监护人或托管人时，要考虑其个人品质、健康状况、担任监护人或托管人的能力、与失去父母照料的儿童之间的关系，以及儿童的利益。 - وعن ضرورة مرافقة ولي أمر ذكر للنساء عند سفرهن خارج البلاد، وإذا ما كنَّ بحاجة إلى إذن ولي أمر ذكر قبل مغادرتهن البلاد، وعن الإجراءات المتخذة لتغيير التصورات الراهنة حول حرية التنقل للنساء
有关妇女到国外旅行是否需要男性监护人陪同，她们在出发之前是否需要得到男性监护人的准许，以及为改变当前对妇女行动自由的看法而采取的措施的资料。 - وعن ضرورة مرافقة ولي أمر ذكر للنساء عند سفرهن خارج البلاد، وإذا ما كنَّ بحاجة إلى إذن ولي أمر ذكر قبل مغادرتهن البلاد، وعن الإجراءات المتخذة لتغيير التصورات الراهنة حول حرية التنقل للنساء
有关妇女到国外旅行是否需要男性监护人陪同，她们在出发之前是否需要得到男性监护人的准许，以及为改变当前对妇女行动自由的看法而采取的措施的资料。 - وعندما يتصل أحد الوالدين أو ولي أمر شرعي بـإحدى مؤسسات الرعاية العامة أو الخاصة من أجل التخلي الدائم عن طفل، ينبغي أن تضمن الدولة حصول الأسرة على المشورة والدعم الاجتماعي اللذين يشجعانها ويمكّنانها من الاستمرار في رعاية الطفل.
当想要永久放弃儿童的父母或法定监护人找到一个公共或私营机构或设施时，国家应确保该家庭得到指导和社会支助，鼓励并使其有能力继续照料儿童。