وقع الحادث的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد وقع الحادث عند انتهاء الصلوات في ساحة حائط المبكى عندما سار آﻻف من اليهود المتدينين عبر شوارع المدينة القديمة متجهين نحو باب العامود، ملطخين أقفال المتاجر الفلسطينية بالصمغ، ومحطمين نوافذ السيارات.
此次事件发生时,西墙广场上数千名正统犹太人结束祷告,通过老城街道走向纳不卢斯门,途中他们在巴勒斯坦人商店的门锁上涂抹浆糊,并砸毁汽车窗户。 - 109- وقد وقع الحادث في الساعة الثانية صباحاً في متنزه عام معروف كمنطقة لدعارة الذكور ومسرح للأعمال العدوانية والاستفزازية بين الأسبان وال " chaperos " (مشتهي المثل) الأجانب.
这一事件是于清晨两点在一个公园中发生的，这种公园因有男妓出没，而且因经常发生西班牙人和外国 " 同性恋者 " 间的斗殴和寻衅而出名。 - وتحمﱢل اتفاقية أثينا لعام ١٩٧٤ وبروتوكولها لعام ١٩٩٠ الناقل المسؤولية عن الضرر أو الفقد الذي يتعرض له المسافر إذا وقع الحادث المسبب للضرر خﻻل عملية النقل وكان مرده إلى خطأ الناقل أو إهمال منها.
《1974年雅典公约》及其《1990年议定书》规定,如果旅客遭受的损害在承运过程中发生,而且为承运人的过失或疏忽所致,则承运人对此种损害或损失负有责任。 - وقد وقع الحادث في المكان نفسه الذي أطلقت فيه القوات المسلحة الإسرائيلية النار على أجهزة متفجرة يدوية الصنع وفجرتها على الجانب اللبناني من الخط الأزرق قبل ذلك بيومين، قرب الموقع 6-52 لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
事件发生地点靠近联黎部队6-52号据点，与两天前发生事件的地点相同，当时以色列武装部队射击并引爆了 " 蓝线 " 黎巴嫩一侧的四个简易爆炸装置。 - فقد وقع الحادث إثر عودة ٩ أشخاص عودة طوعية من منطقة سﻻفونيا الشرقية مما حدا ﺑ ١٥٠ مستوطنا كرواتيا من البوسنة والهرسك إلى إحداث شغب، حيث تسلحوا بالحجارة والعصي الخشبية وهجموا على العائدين وضربوهم ودمروا مساكنهم وسلبوا ممتلكاتهم الشخصية.
这一事件的导火线是9名流离失所者从东斯拉沃尼亚地区自愿返回，引起来自波斯尼亚和黑塞哥维那的大约150名克族定居者暴动。 他们手持石块和木棍，袭击和殴打返回者，毁坏他们的住所并把他们的个人财产抢劫一空。