وقت فراغ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لذلك ينحو عدد متزايد من الشباب لأن ينظر إلى ساعات أوقات الفراغ على أنها ترف لا يمكن بلوغه، لأنهم يسيئون استخدام أي وقت فراغ لديهم إما لتحسين مهاراتهم أو لكسب دخل لتمويل دراساتهم.
越来越多的青年往往将空闲时间视为一种负担不起的奢侈品，因为他们要把空闲时间用于改善其技能，或赚钱付学费。 - ويرتبط وقت فراغ الشباب وأنشطتهم التطوعية مباشرة بالعديد من القضايا التي تؤثر عليهم، كالتعليم والتوظيف وهم يسعون على نحو متزايد لإيجاد سبل جديدة لإمضاء وقت فراغهم، من باب الضرورة والاهتمام على حد سواء.
青年的空闲时间和志愿工作直接牵涉许多与他们有关的问题，如教育和就业。 由于需要和兴趣，他们正在设法寻找新的办法来打发空闲的时间。 - 247- وفي شيلي، تتركز العاملات في قطاعي الخدمة والمطاعم، اللذين تكون ساعات العمل فيهما طويلة؛ وهذه الحقيقة، إلى جانب الوقت الذي يستغرقه الذهاب والإياب بين المنزل والعمل وعبء المهام الروتينية المنزلية، تعني أن العاملات ليس لديهن عملياً أي وقت فراغ للراحة.
智利女工集中在工作时间较长的服务业和餐饮部门工作；这一事实，加上从家庭到上班地点的路途以及家务负担，意味着妇女实际上没有空闲时间。 - ونصف الوقت الذي ينفقه الرجل أقل مما تنفقه المرأة على الأسرة وأهل البيت ينفق على العمل والنصف الآخر وقت فراغ (لدى الرجل ساعة واحدة من وقت العمل ووقت الفراغ على حد سواء في اليوم أكثر مما لدى المرأة).
男性在家人和家务上比女性少花费的时间，一半用在工作上，另一半则是自由时间（男性每天比女性多出一个多小时的工作时间和一个多小时的自由时间）。 - كما تكفل تخفيفا من الجداول المشحونة للعاملين وتتيح أيضا وقت فراغ لجميع أفراد الأسرة وتخلق حوافز لمزيد من تنمية أوقات الفراغ بفضل ما تكفله من تخليص الأم العاملة من القلق إزاء الاختيار بين واجباتها الأسرية والتزاماتها المهنية.
这些机构为工作日程饱和的家长减轻负担，确保家庭所有成员都能享有闲暇时间，并通过把职业母亲从家庭和事业责任的两难境地中解脱出来，为他们进一步的事业发展创造动力。